ДУЖЕ ПОШИРЕНЕ - переклад на Англійською

• very common
• very widespread
• is a very popular
• is common

Приклади вживання Дуже поширене Українська мовою та їх переклад на Англійською

це було дуже поширене використовувати дракона,
it was very common to use a dragon as a figurehead,

Під час цих святкових свят це дуже поширене вживання алкоголю, що завдає значної шкоди нашому організму.
During these holiday celebrations it is very common abuse in the consumption of alcohol which causes considerable damage to our body.

Симон" було дуже поширене ім'я між юдеями,
SIMON was a very common name amongst the Jews,

Дуже поширене і улюблене багатьма рослина очиток,
A very common and loved by many plant purification,

Ландшафтний дизайн- дуже прогресивне і на сьогоднішній день дуже поширене напрямок з облаштування земельної ділянки
Landscape design is very progressive and today a very common direction of arrangement of the land plot

веб-синдикація, помилковий переклад, але дуже поширене використання.
web syndication(an incorrect translation, but very common use).

Інтер'єр кабінету в класичному стилі- актуальне, дуже поширене дизайнерське рішення.
The interior of the cabinet in a classic style- the current, very common design solution.

Вегетаріанське харчування дуже поширене в Австралії, і багато ресторанів пропонують принаймні одне або два вегетаріанські страви
Eating vegetarian is quite common in Australia and many restaurants offer at least one

Таке явище дуже поширене в перехідних режимах, коли на основі старих недемократичних норм
This phenomenon is very common in transitional states which try to fashion democracy on the foundation of old,

Це дуже поширене явище у людей різного віку
This is a very common occurrence in all ages

Незважаючи на те, що використання деревини у ванній кімнаті не дуже поширене дерево може бути використане для створення більш теплої і затишної атмосфери.
Even though not very popular in the bathroom, wood can be used to create a warm and more inviting atmosphere.

Це, як правило, дуже поширене в диктаторських країнах,
This tends to be very common in dictatorial countries,

Кілька тижнів використання, що ведуть до конкуренції, дуже поширене, і підвищення сили потенційно може бути більшим, ніж будь-який інший анаболічний стероїд може забезпечити.
A few weeks of use leading up to competition is very common, and the boost in strength can potentially be greater than any other anabolic steroid could provide.

Воно дуже поширене в Сербії і Македонії,
It is very common in Serbia and Macedonia,

Це дуже поширене захворювання, яким перехворів, напевно, кожна людина,
This is a very common disease, which had been ill,

Це дуже поширене, але є речі, які ви можете зробити, щоб допомогти ваші діти були підключені до будинку культури.
This is very common, but there are things you can do to help your children stay connected to your home culture.

У православній традиції дуже поширене одягання ікон в металеві оклади,
In the Orthodox tradition, it is very common to dress icons in metal salaries,

Це дуже поширене явище: мало хто може вирішити цю проблему самостійно.
This is a very common phenomenon: there are only a few who can solve this problem on their own.

Біль в коліні- явище дуже поширене, тому що цей суглоб один з найскладніших у всьому людському організмі.
Knee pain is a very common phenomenon, because this joint is one of the most complex in the whole human body.

Це дуже поширене захворювання, яким перехворів, напевно, кожна людина,
It is a very widespread disease which each person has suffered from,