ПОШИРЕНЕ ЯВИЩЕ - переклад на Англійською

• common phenomenon
• widespread phenomenon
• common occurrence

Приклади вживання Поширене явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Басейни не дуже поширене явище в Індії, але тенденція доганяє досить скоро, тим більше через підвищення купівельної спроможності
Swimming pools are not a very common phenomenon in India, but the trend is catching up pretty soon,

Бородавка на долоні і пальцях- поширене явище з причини того, що це більш травмируемые частини тіла,
Wart on palm and fingers- a common phenomenon for the reason that it is more traumatized parts of the body,

Молочний карієс є досить поширеним явищем у всьому світі.
Milk caries is a fairly common phenomenon throughout the world.

Чутливість є поширеним явищем- до 54% людей мають чутливу шкіру.
Sensitivity is a common occurrence- up to 54 percent of people have sensitive skin.

Біль в поперековому відділі спини є дуже поширеним явищем.
Pain in the lumbar region of the back is a widespread phenomenon.

Збереження файлу на інший випадково є надзвичайно поширеним явищем.
Saving a file over another one by accident is an extremely common occurrence.

Ви сказали, що волонтерство є поширеним явищем в Європі.
You have said that volunteerism is a widespread phenomenon in Europe.

Волонтерство є досить поширеним явищем в сучасному світі.
Volunteering is a pretty common thing in today's world.

Створення власних додатків у хмарі є досить поширеним явищем сьогодні.
Building native cloud apps is a relatively commonplace thing nowadays.

Кислий запах дитячого стільця може бути досить поширеним явищем і ознакою зараження.
Sour smell of the baby chair can be quite commonplace and a sign of infection.

Чорний наліт на зубах дітей є дуже поширеним явищем, яке спостерігається у дітей в різному віці і навіть у немовлят….
Black plaque on the teeth- this is a fairly common phenomenon that can be observed in children of different ages and even in one-year-old babies.

Це було дуже поширеним явищем, і замовник має право повернути різницю назад.
This was a very common occurrence and the customer is entitled to reclaim the difference back.

Не оминула ця тенденція і Україну, де працювати не прив'язуючись до офісу стало поширеним явищем.
Not spared this trend and Ukraine, where work is not tied to the office has become a common phenomenon.

Пошкодження шкіри від впливу сонця є поширеним явищем в усьому світі і є основною причиною раку шкіри
Skin damage from sun exposure is a common occurrence worldwide and a major contributor to skin cancer

експлуатації приводить до поширеного явища утворення дефектів
maintenance leads to the widespread phenomenon of defect formation

А ось у другій половині вагітності набряки вважаються ознакою гестозу- дуже поширеним явищем в наші дні.
But in the second half of pregnancy edema is considered a sign of gestosis- a very common phenomenon in our days.

Соціальна дискримінація на основі кольору шкіри є поширеним явищем, і в цілому люди з темно-коричневою шкірою є економічно
Social discrimination on the basis of skin colour is a common occurrence and, in general, people with darker brown skin are economically

Крадіжка є дуже серйозним злочином, який, якщо залишити без належного покарання може стати поширеним явищем, що загрожує соціальному
Theft is a very serious crime which if left without proper punishment may become a widespread phenomenon threatening the social

знищення бізнесу було поширеним явищем у 2000- 2013 рр. й отримало назву«рейдерство».
destroy businesses was a common occurrence in the years 2000-2013 and was called"raidership".

Досить поширеним явищем, особливо у людей на перших тренуваннях, є крепатура.
A rather common occurrence, especially in people at the first training sessions, is strength equipment.