РІДКІСНЕ ЯВИЩЕ - переклад на Англійською

• rare phenomenon
• rare occurrence
• is rare
• unusual occurrence
• uncommon phenomenon
• rare event

Приклади вживання Рідкісне явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

У наш час дві роботи- це рідкісне явище?
When did working two jobs stop being a rare occurrence?

На відміну від Південної Кореї, особисті автомобілі- дуже рідкісне явище у Пхеньяні.
Unlike South Korea, personal ownership of automobiles in Pyongyang is very rare.

Наше дослідження показує, що суперспалахи- це рідкісне явище»,- каже Ноцу.
Our study shows that superflares are rare events,” said Notsu.

Багато водії думають, що перегрів двигуна- це рідкісне явище.
Many drivers think that engine overheating is a rare occurrence.

Це рідкісне явище називається- гетерохромія
This rare phenomenon is called- heterochromia

надзвичайно рідкісне явище». 9.
an extremely rare occurrence.”9.

Як бачиш, це рідкісне явище, та все ж кожна жінка повинна усвідомлювати небезпеку.
So it is rare, but every woman has to know about this risk.

Регіональний банк- доволі рідкісне явище для української економіки,
The regional bank is a rather rare phenomenon for the Ukrainian economy,

Він також описав землетрус як"дуже рідкісне явище".[1].
He also described the earthquake as"a very rare occurrence".[14].

Немає вітру- рідкісне явище під час шторму- і рівномірно розподілені електричного опору грунту може бути результатом досить точний коло.
With no wind- a rare phenomenon in a thunderstorm- and uniformly distributed electrical resistance of the soil may be the result relatively accurate circle.

Сьогодні ж ріпу можна сміливо порівняти з екзотичним овочем, страви з якого- рідкісне явище.
Today turnip can be compared to exotic vegetable from which dishes- an unusual occurrence safely.

Подвійне крісло в«Голосі»- рідкісне явище, в Німеччині та Голландії був такий досвід,
Double chair“Golos”- a rare phenomenon in Germany and the Netherlands had this experience,

роботи з сантехнічного профілем в будь-якому будинку не таке вже рідкісне явище.
works on the sanitary profile in any home is not an uncommon phenomenon.

каналізаційних та інших отворів з іншої квартири, але це рідкісне явище.
other openings of the other apartments, but it is rare.

Зазначається, що смерть від укусу морських змій- доволі рідкісне явище, незважаючи на їхню смертельну отруту.
It is noted that death from the bite of sea snakes- a rare phenomenon, in spite of their deadly poi….

Зазначається, що смерть від укусу морських змій- доволі рідкісне явище, незважаючи на їхню смертельну отруту.
It is noted that death from the bite of sea snakes- a rare phenomenon, in spite of their deadly poison.

успішно сфотографувати таке рідкісне явище.
successfully photograph such a rare phenomenon.

Поки ж тісний симбіоз ручної вогнепальної зброї та електроніки-досить рідкісне явище, але навіть те, що є, багатообіцяюче.
In the meantime, a symbiosis rather small hand firearms and electronics- a rather rare phenomenon, but even that is, hopefully.

ця історія про зовсім вже рідкісне явище.
this story is about a very very rare phenomenon.

У минулому році ЗМІ повідомляли про австралійську жінку, яка пережила це вкрай рідкісне явище, відоме як суперфетація,
Last year People reported on an Australian woman who experienced this extremely rare phenomenon, known as superfetation