ДАНЕ ЯВИЩЕ - переклад на Англійською

• this phenomenon

Приклади вживання Дане явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане явище виділяють астрологи- це такі числа, які знаходяться між найближчими затемненнями.
This phenomenon is distinguished by astrologers- these are numbers that are between the nearest eclipses.

І так як дане явище відбувається майже завжди у жовтні,
And since this phenomenon occurs almost always in October,

Небезпека дане явище представляє не тільки для людей з серцевими захворюваннями, але і для тих, хто страждає від різних патологій судинної системи.
The danger of this phenomenon is not only for people with heart disease, but also for those who suffer from various pathologies of the vascular system.

Цю настанову, яка сприймає дане явище як символічне, ми можемо назвати скорочено символічною настановою.
This attitude that conceives the given phenomenon as symbolic may be briefly described as the symbolical attitude.

Притому, що дане явище не прикрашає, воно загрожує
While this phenomenon does not adorn,

Якщо малюка не турбує дане явище, новоутворення НЕ сочиться сукровицею, що не запалене і не почервоніло, не варто хвилюватися і турбуватися.
If the baby is not disturbed by this phenomenon, the tumor does not oozing with a syphilis, is not inflamed or reddened, do not worry and worry.

Кінцева причина» якогось явища- це та майбутня подія, заради якої відбулось дане явище.
The"final cause" of an occurence is an event in the future for the sake of which the occurence takes place.

яка розглядає дане явище більш детально.
an e-book that deals with this phenomenon in more detail.

Багато дослідників відзначали дане явище в психології дитини,
Many researchers have noted this phenomenon in the psychology of the child,

В релігії дане явище означає змішання
In religion, this phenomenon means a mixture

У деяких випадках спровокувати дане явище може нерівномірний розподіл на шкірі сонцезахисного крему,
In some cases, this phenomenon may cause uneven distribution of sunscreen on the skin,

Дане явище виявляє себе як у фізичному аспекті,
This phenomenon reveals itself both in the physical aspect,

Дане явище пояснюється тим, що в Києві немає єдиного прийнятого нормативного акту, який би встановлював виключні вимоги до рекламних засобів, які розміщуються в межах його територій.
This phenomenon is explained by the fact that in Kiev there is no single accepted normative act that establishes the requirements for the exclusive advertising tools that are placed within its territory.

Дане явище називається відміною- оскільки магнітне поле Землі коливається,
This phenomenon is called declination- as the earth's magnetic field fluctuates,

Дане явище дуже небезпечно само по собі,
This phenomenon is very dangerous in itself,

цікаво, а дане явище має щось спільне з абсурдним рівнем поляризації між правими
wonder if this phenomenon has anything to do with the preposterous level of polarization between right

що утворюють дане явище.
relations that form the given phenomenon.

Поясніть причини даного явища.
Explanation of this hereafter.

Наголошено, що національно-культурний контекст побутування даного явища не привертав увагу сучасних науковців та не викликав значного
It is marked that the national and cultural context of this phenomenon existence hasn't attracted the modern scientists' attention

Дане явище лише погіршує самопочуття хворого.
This phenomenon only exacerbates the patient's state of health.