ДАНЕ - переклад на Англійською

• this
• given
• present
• gave

Приклади вживання Дане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це світло дане нам, щоб ми дозволили йому світити.
The light is given us that we may let it shine.

Дане правило вимогам сьогодення?
Is opportunism rule of the day?

Дане зображення створене в рамках програми ESO Cosmic Gems[4].
These images were produced as part of the ESO Cosmic Gems programme[4].

Дане рішення представляється цілком виправданим.
Today's decision is eminently correct.

Мистецтво, дане нам у відчуттях.
Art allows us to feel.

Йому дане почуття свободи.
It's given him a sense of freedom.

Дане будова належить до національних історичних місцях
Today, Bagatelle is on the National Register of Historic Places

Дане сприяння також допоможе очистити грішну душу покійного.
This assistance will also help clean the sinful soul of the deceased.

І скільки разів ми порушували дане собі слово?
How many times have we broken promises to ourselves?

Тут знову він переконався, що золото дане йому від Бога.
He believed his money was given to him by God.

Ваше лице в двадцять років дане вам природою;
Nature gives you the face you have at twenty;

Дивіться тільки позитивно на те, що так люб'язно дане вам.
Look only positively upon what so graciously is given you.

Якщо говорити чесно, то дане програмне забезпечення за весь час свого існування змінилося в кращу сторону так сильно, як це було можливо.
To be honest, this software for all time of its existence has changed for the better as much as possible.

Дане стильове рішення прийшло до нас із Франції
This style decision came to us from France

Дане обмеження не поширюється на оплату праці осіб, які беруть участь в реалізації благодійних програм.
The given restriction shall not be spread to the remuneration of the labour of the persons, participating in the implementation of the charity programmes.

Дане дослідження сприятиме підвищенню інвестиційної привабливості регіону,
The present research will promote the increase of investment attractiveness of the region,

Дане оригінальне рішення в рази збільшує якість відеозв'язку і практично до нуля
This original solution greatly increases the quality of video communications

Дане правило поширюється і на суму амортизаційних відрахувань,
The given rule applies to depreciation amount,

Дане нове зображення скупчення було створене з даних, отриманих за допомогою Оглядового Телескопа VLT(VST)
This new image of the cluster was created from data taken with the VLT Survey Telescope(VST)

Дане дослідження показало, що існує більш-менш постійна
The present research has shown that there is a more