ДАНЕ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• this issue
• this question
• this matter

Приклади вживання Дане питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане питання дуже часто цікавить мам,
This issue is very often interested in mom,

вчені з давніх часів намагалися знайти відповідь на дане питання.
although scientists from ancient times tried to find an answer to this question.

Дане питання має бути вирішене заздалегідь,
This issue should be resolved in advance,

від відповіді на дане питання утримались.
on the answer to this question abstentions.

Дане питання набуває особливої актуальності в умовах загострення суперечностей між двома країнами в торговельно-економічній сфері.
This issue becomes of special urgency in the context of the growing disagreements between the two countries in the trade and economic sphere.

Однак аналіз визначення“постачання послуг” для цілей ПДВ свідчить про те, що дане питання не є однозначним.
However, the analysis of the definition“supply of services” for VAT purposes evidences that this question is not so clear.

Дане питання давно не втрачає своєї актуальності, оскільки рівний шоколадний відтінок шкіри на піку популярності.
This issue has not lost its relevance for a long time, since a smooth chocolate shade of the skin at the peak of popularity.

Навіть через тисячоліття людство не змогла дати розумну відповідь на дане питання.
Even after thousands of years the humanity was not able to give a reasonable answer to this question.

Дане питання є дуже актуальним,
This issue is very relevant,

У випадку наміру перевезення зброї та/або боєприпасів просимо заздалегідь погоджувати дане питання з авіакомпанією.
In case of the intention to transport weapons and/or ammunition, we ask you to agree this question with the airline in advance.

Дане питання буде в установленому законодавством порядку розглядатися після відповідного звернення кіностудії"РОК"»,- сказали в Мінкульті.
This issue will be in accordance with legislation be considered after the appropriate request of the film Studio"ROK","- said in the Ministry of culture.

Дане питання є однією з основних складових частин політичної програми ХДС/ХСС,
This question is one of the main components of the political program of the CDU/CSU,

Дане питання спрощує демонтаж знову встановлених об'єктів, які не пройшли інвентаризацію»,- зазначив заступник міського голови Михайло Івченко.
This issue simplifies the dismantling of newly installed facilities that have not passed the inventory,' the Deputy Mayor Mikhail Ivchenko stressed.

Дане питання є спірним,
This question is controversial,

Дане питання неодноразово розглядалося на Міжвідомчій комісії з питань захисту прав інвесторів,
This issue was repeatedly considered at the Interdepartmental Commission on the protection of investors' rights,

Дане питання стало центральною темою симпозіуму«Міжнародна обстановка
This issue became the central theme of the Symposium on International Developments

Дане питання часом заводить в глухий кут
This question sometimes leads to a dead end

Дане питання набуває актуальності для Китаю в умовах ускладнення його стосунків зі США після введення Д.
This issue becomes relevant to China because of the worsening of its relations with the United States after the introduction by D.

Дане питання є дискусійним,
This issue is disputable,

Дане питання має особливу актуальність для Непалу внаслідок відсутності у нього виходу до моря
This issue is of particular relevance to Nepal due to its lack of access to the sea