ПОДІБНЕ ЯВИЩЕ - переклад на Англійською

• similar phenomenon
• such a phenomenon
• similar effect

Приклади вживання Подібне явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібне явище досить рідко зустрічається,
Such a phenomenon is quite rare,

Хоча втрата ваги є мрією багатьох жінок, подібне явище без дотримання дієти може бути симптомом хвороби.
Although weight loss is the dream of many women, a similar phenomenon without dieting can be a symptom of the disease.

Подібне явище, як правило, свідчить про наявність в організмі порушення.
Such a phenomenon, as a rule, indicates the presence of a violation in the body.

У Латвії подібне явище спостерігалося в жовтні минулого року,
In Latvia, a similar phenomenon was observed in October last year,

Подібне явище можна означити не інакше як спробу втілення«екзистенційного дизайну».
Such a phenomenon could be defined precisely as a best try of an“existential design”.

Останнього разу подібне явище спостерігалося близько 150 років тому, а наступні великі суперповню
The last time a similar phenomenon was observed about 150 years ago,

Подібне явище вкрай небезпечно
Such a phenomenon is extremely dangerous

Останнього разу подібне явище спостерігалося близько 150 років тому, а наступні великі суперповню
The last time a similar phenomenon was observed about 150 years ago,

буде корисним для кожної людини, бо подібне явище зачіпає різні верстви населення
will beuseful for every person, because such a phenomenon affects different segments of the population

а коли подібне явище має фізіологічне походження.
and when such a phenomenon has a physiological origin.

письменник зображує інше, подібне явище, але простіше і краще знайоме читачеві.
the writer depicts another similar phenomenon, but easier and better familiar to the reader.

Безперечно, в далекому майбутньому класична музика буде не менш затребувана, оскільки подібне явище в музичному світі не може втратити своєї актуальності і значущості.
Undoubtedly, in the distant future, classical music will be no less in demand, since such a phenomenon in the music world cannot lose its relevance and significance.

Якщо деяка інформація відсутня, подібне явище можна вважати показником низької якості продукції.
If some information is not, this phenomenon can be considered as an indicator of low quality products.

Подібне явище відбувається зважаючи на особливу будову простати
The similar phenomenon occurs in view of a special structure of a prostate

Подібне явище було також помічене 23 липня того ж року в Тихому океані з пароплава«Христофор Колумб»,
A similar thing was observed on July 23 of the same year in Pacific waters, by the Christopher

Важливим є те, що подібне явище в дитячому віці сприймається трагічніше
It is important that this phenomenon in childhood is perceived more tragically

Досить часто подібне явище при вагітності на пізніх її стадіях,
Quite often, this phenomenon during pregnancy, at its late stages,

Так, подібне явище у представників чоловічої статі виникає на тлі психологічних розладів.
So, the similar phenomenon at representatives of a male arises against a background of psychological frustration.

Хоча подібне явище рідко зустрічається,
Although this phenomenon is rarely encountered,

завагітніти під час місячних, хоча багато в подібне явище і не вірять.
although many do not believe in this phenomenon.