РІДКІСНЕ ЗАХВОРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• rare disease
• rare condition

Приклади вживання Рідкісне захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

За сюжетом Морбіус намагається вилікувати рідкісне захворювання крові, від якого повільно вмирає.
In actuality, Morbius is dying of a rare disorder that slowly dissolves his blood cells.

Дослідники виявили зв'язок між використанням продуктів, що містять ці масла і рідкісне захворювання, але попередив, необхідні додаткові дослідження.
The researchers found an association between the use of products containing these oils and the rare disorder, but cautioned more research is needed.

Це рідкісне захворювання, і не так багато лікарень, куди доставляють такі рідкісні препарати",- пояснив
It is a rare disease and there are not many hospitals that supply such rare drugs," said Tamura,

у нормі- досить рідкісне захворювання, частота зустрічальності якого підвищилася в 40 раз в Україні,
normally a very rare disease, that increased 60-fold in Belarus, 40-fold in Ukraine,

у нормі- досить рідкісне захворювання, частота зустрічальності якого підвищилася в 40 раз в Україні,
normally a very rare disease, which increased 60-fold in Belarus, 40-fold in Ukraine,

Наприклад, деякі з тих, хто говорить, що вони ніколи не відчували романтичне кохання, має гіпопітуїтаризм(hypopituitarism)- рідкісне захворювання гіпофізу, що викликає гормональні проблеми і“сліпоту до любові”.
For example, some of those who report they have never felt romantic love suffer from hypopituitarism, a rare disease in which the pituitary malfunctions, causing hormonal problems and“love blindness.”.

менінгіт- досить рідкісне захворювання.
because meningitis- a relatively rare disease.

Синдром Паррі- Ромберга- рідкісне захворювання, яке характеризується поступовим зменшенням
Parry- Romberg syndrome(PRS) is a rare disease characterized by progressive shrinkage

Чому варто говорити про рідкісні захворювання?
Why talk about having a rare disease?

За статистикою, 6-8% жителів планети мають рідкісні захворювання.
It is estimated that 6-8% of the global population has a rare disease.

є рідкісні захворювання.
is a rare disease.

Зараз подагра вважається рідкісним захворюванням, нею страждають 3 людини з 1000.
Now gout is considered a rare disease, It affects three people out of 1000.

Зараз подагра вважається рідкісним захворюванням, нею страждають 3 людини з 1000.
Now gout is considered to be a rare disease, it affects 3 people in 1000.

До недавнього часу целіакія вважалася рідкісним захворюванням.
Until recently, celiac disease was thought to be a rare disease.

Аутизм колись вважався порівняно рідкісним захворюванням.
Autism was once considered a comparatively rare disease.

Тому він вважається досить рідкісним захворюванням.
This means it is considered a relatively rare disease.

Факт: Шизофренія не є рідкісним захворюванням;
Fact: Schizophrenia is not a rare disease;

Рідкісні захворювання вушної раковини. Повідомлення 1 91.
Rare diseases of auricle. Message 1 91.

Рідкісні захворювання можуть розвиватися
Rare diseases are able to develop

Як діагностувати рідкісні захворювання?
How to diagnose rare diseases?