НАЙБІЛЬШ ПОШИРЕНЕ - переклад на Англійською

• most common
• most widespread
• being most prevalent

Приклади вживання Найбільш поширене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зробити аборт"- найбільш поширене питання у більш ніж двох третинах країнах.
How to abort" is the most commonly asked question in more than two-thirds of countries.

Це найбільш поширене в містах, де будівлі будуються вище, щоб розмістити більше поверхів.
This is most common in cities, where buildings are being constructed taller to accommodate more floors.

Це найбільш поширене пошкодження в пухлинах, які поширилися з легенів,
It is the most common damage in tumors that have spread from the lung,

З усіх захворювань суглобів це найбільш поширене, за статистикою від остеоартрозу страждає від 10 до 16% населення земної кулі.
Of all the diseases of the joints is the most common, according to statistics from osteoarthritis suffers from 10 to 16% of the world population.

Можливо, у неї хтось з'явився на стороні, що найбільш поширене в сімейних парах, які починають стикатися з таємницями один одного.
Perhaps she had someone on her side, which is most common in married couples who begin to face each other's secrets.

Самовизначення як громадянина світу та європейця найбільш поширене серед молоді Києва
Feeling as a citizen of world and feeling European is the most common in Kiev and West of Ukraine

Найбільш поширене пояснення- спад у світовій економіці,
The most common explanation is the global economic slowdown,

Синдром Клайнфельтера- це найбільш поширене захворювання статевих хромосом у чоловіків
In humans, Klinefelter's syndrome is the most common sex chromosome disorder

алергія- найбільш поширене хронічне захворювання в Європі.
allergy is the most common chronic disease in Europe.

мають на увазі засоби для лікування грипу, тому що це найбільш поширене захворювання.
of antiviral agents forchildren, means means for treatment of a flu because it is the most widespread disease.

також- де воно найбільш поширене.
also where it is most common.

де воно найбільш поширене.
also where it is most common.

Найбільш поширене в англомовних країнах, таких як США, Канада, Ірландія, Великобританія,
It is most common in English speaking countries such as the United States,

Найбільш поширене використання для біотелеметрії- у спеціальних телеметричних підрозділах(telemetry units) для серцевої допомоги
The most common usage for biotelemetry is in dedicated cardiac care telemetry units

Можливо, найбільш поширене неправильне уявлення про переклад полягає в тому, що там існує просте“дослівне”
(1; 48) Perhaps the most common misconception about translation is that there exists a simple“word-for-word” relation between any two languages,

зокрема лютеранство, яке найбільш поширене серед етнічних естонців.
with Lutheranism being most prevalent among Estonians in particular.

Можливо, найбільш поширене неправильне уявлення про переклад полягає в тому, що там існує просте“дослівне”
Perhaps the most common misconception about translation is that there exists a simple“literal” relationship between any two languages,

Найбільш поширене вживання серед широких мас толерантність має саме в соціальному аспекті,
The most common use among the broad masses is tolerance in the social aspect,

Це найбільш поширене обмеження у всіх країнах світу, незважаючи на те,
This is the most common restrictions in all countries of the world,

але, ймовірно, найбільш поширене блюдо в НДР),
but probably the most common dish in the GDR),