ДУЖЕ СЕРЙОЗНУ - переклад на Англійською

• very serious
• very grave

Приклади вживання Дуже серйозну Українська мовою та їх переклад на Англійською

за вартістю наданих послуг вони складають дуже серйозну конкуренцію для переводніческіх фірм.
the cost of services provided they constitute a very serious competition for perevodnicheskih firms.

це величезна праця, для якого ви повинні мати дуже серйозну мотивацію(докладніше читайте в статті Дистанційне навчання англійської мови).
because it is a lot of work for which you have to have a very serious motivation(for details, see the article Distance Learning English).

також маємо деякі ідеї щодо того як ми можемо ефективно досягнути прогресу в Женеві і почати дуже серйозну і складну роботу щодо перехідного періоду у Сирії",- сказав державний секретар США.
how we can most effectively make progress in Geneva and begin the very serious and difficult work of the transition,” Kerry said, referring to Syria peace talks in Geneva.

і відтак дуже серйозну повінь".
and so some very serious flooding”.

багато з яких надзвичайно активні і представляють дуже серйозну небезпеку для здоров'я людини.
many of which are extremely active and represent very serious health hazard of the person.

астероїд таких величезних розмірів- це велика рідкість, і він представляє дуже серйозну загрозу, на думку експертів.
the asteroid so large- it is very rare, and it is a very serious threat, according to experts.

І ми, очевидно, також маємо деякі ідеї щодо того як ми можемо ефективно досягнути прогресу в Женеві і почати дуже серйозну і складну роботу щодо перехідного періоду у Сирії",- сказав державний секретар США.
Officials"obviously also have some ideas about this and how we can most effectively make progress in Geneva and begin the very serious and difficult work of the transition," Kerry said.

так як саме інфіковані інструменти представляють дуже серйозну потенційну небезпеку зараження багатьма хворобами,
because it is the infected instruments that present a very serious potential risk of infection with many diseases,

у Сирії,- пояснює колишній посол Ісландії в США Альберт Джонсон,- дуже серйозну міжнародну кризу між США
international crisis in Europe, in the Baltics, in Syria," Jonsson explained,"a very serious international crisis between the US

укріпленого порту в Перській затоці будь-якою державою як дуже серйозну загрозу британським інтересам,
of a fortified port in the Persian Gulf by any other power as a very grave menace to British interests,

Дуже серйозне захворювання, яке передається за допомогою аутосомно-рецесивного типу успадкування.
A very serious disease that is transmitted through an autosomal recessive type of inheritance.

Клієнти такого сервісу потребують дуже серйозної безпеки своїх грошей.
Customers in such service need a very serious money security.

Україна пройшла дуже серйозне випробування, провівши перший тур виборів.
Ukraine has passed a very serious test by conducting the first round of elections.

Не таке поширене, але дуже серйозне захворювання у новонароджених- дитячий ботулізм.
A not so common but very serious disease in infants is infant botulism.

Вони проходять дуже серйозне навчання, щоб допомагати заможним чоловікам виглядати краще.
They undergo very serious training to help wealthy men look better.

Рік став роком дуже серйозного падіння для цієї індустрії.
Was a year of a very serious downfall in this industry.

І це запобігало дуже серйозній потенційній проблемі.
And that prevented a very serious potential problem.

яка зараз викликає дуже серйозне занепокоєння бізнесу.
which is now causing very serious business anxiety.

Даріус проходив важливим свідком у дуже серйозній справі.
Daryl represented my son in a very serious case.

Це порушення особистих прав нашого клієнта, до того ж порушення дуже серйозне.
This is a violation of our client's personal rights and a very serious violation.