Приклади вживання Дурне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені здається…/ Це може бути поганою ідеєю…/ Поставлю дурне питання…».
Дурне питання, але його наслідки цілком серйозні,
It's a silly question with serious implications-Може бути, це дурне питання, але все ж: чим займається бренд-амбасадор?
I: Maybe it's kind of silly question but still- what does a global ambassador do?Не таке дурне питання, як видається- дуже мало людей насправді знають,
Not as silly a question Рендом Хекер цілком може відповісти з безцільно буквальним відповіддю, думаючи“Дурне питання…”, і сподіваючись, що досвід отримати те, що ви просили, а не те, що вам потрібно навчить вас урок.
Random Hacker is quite likely to reply with a uselessly literal answer while thinking“Stupid question…”, and hoping the experience of getting what you asked for rather than what you needed they dont have any recovery dvds for it either.Рендом Хекер цілком може відповісти з безцільно буквальним відповіддю, думаючи“Дурне питання…”, і сподіваючись, що досвід отримати те, що ви просили, а не те, що вам потрібно навчить вас урок.
Random Hacker is quite likely to reply with a uselessly literal answer while thinking"Stupid question…", and hoping that the experience of getting what you asked for rather than what you needed will teach you a lesson.Матерія або Дух?- дурне питання).
Matter or Spirit?- dumb question).Дурні питання напрошуються на дурні відповіді.
Або«Це можуть бути дурні питання, але…».
Or"This might be a stupid question, but…".Дурні питання- дурні відповіді.
Stupid questions- Пам'ятайте, що самий дурний питання, це є той, який не заданий.
Remember, the only stupid question is the one that goes unasked.Дурні питання напрошуються на дурні відповіді.
And stupid questions get І пам'ятайте, немає такого поняття як дурні питання.
And remember that there is no such thing as a silly question.Дурні питання напрошуються на дурні відповіді.
Stupid questions make for Дурні питання- дурні відповіді.
A stupid question generates Дурні питання- дурні відповіді.
Stupid questions make for І пам'ятайте, немає такого поняття як дурні питання.
And remember, there's no such thing as a stupid question.Дурні питання напрошуються на дурні відповіді.
Stupid questions get Дурні питання- дурні відповіді.
And stupid questions get Дурні питання- дурні відповіді.
Stupid questions get 
