ДЯКУЮЧИ - переклад на Англійською

• thanks
• i am thankful
• thank you

Приклади вживання Дякуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо хто після третьої години прийде, дякуючи, нехай святкує.
If any came after the third hour, celebrate gratefully.

Якщо хто після третьої години прийде, дякуючи, нехай святкує.
If anyone has come at the third hour, with thanksgiving let them keep the feast.

Дякуючи яким Україна досі є.
Thanks to them, that Ukraine is already dead.

Дякуючи нашій талановитій команді дизайнерів
Regarding our skillful team of designers

Дякуючи мужності українських воїнів,
Thanks to the courage of the Ukrainian soldiers,

Інсталяція була презентована на фестивалі дякуючи ST•H Gallery та підтримці Українського Культурного Фонду.
The installation was presented at the festival thanks to the ST• H Gallery and the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

світу своїх геніїв і тільки тепер їх збираємо, дякуючи таким сподвижникам як Шендеровський».
just now they are collecting, thanks to such Associates as Šenderovskij.

Дякуючи нашому партнерству, ми змогли розробити революційну міжнародну систему контент маркетингу, котра б помогала вебматерам промувати їх сайти.
Thanks to our partnership, we have been able to develop a revolutionary international content marketing system to help webmasters promote their sites.

Дякуючи нашому новітньому підходу в галузі логістики
Thanks to our extensive logistics know-how

Владика Степан дякуючи Кардиналові за присутність,
Bishop Stepan, thanking the Cardinal for his presence,

Дякуючи за дар Хрещення,
In thanking for the gift of Baptism,

Дякуючи Богу така спільна діяльність представників“Оливкова гілка Україна”
Thank God such a joint activity of representatives of“Olive Branch Ukraine”

Все це, дякуючи власнику підприємства«Єврошпон-Смига»- Басюку Володимиру Федоровичу та його друзям.
All this, owing to the owner of the company«Euroshpon-Smyga»- Basyuk Volodymyr Fedorovych and his friends.

Тож засилаймо молитви до престолу Всевишнього, дякуючи Йому за благодать і силу, яка допомогла нашому народові вистояти серед жахливих випробувань і страждань.
So we send prayers to the throne of the Almighty, thanking Him for the grace and strength that has helped our people to stand among the awful trials and suffering.

Святий мученик молився, дякуючи Богові, що удостоїв його пролити за Нього кров і омити свої гріхи.
The holy martyr thanked God for being found worthy to shed his blood for Him and thereby wash away his sins.

Владика Степан, дякуючи кардиналові за присутність,
Bishop Stepan, thanking the Cardinal for his presence,

Дякуючи тобі за звершене дотепер служіння,
I congratulate you for the service performed until now,

Дякуючи саме Вам забезпечується здорова,
Thank you for providing a safe,

Таким чином, дякуючи за погане, ми не вступаємо у взаємодію з негативом
So, by being thankful for the bad, we do not interact with the negative

Тому, дякуючи сьогодні за дар віри,
Therefore, thanking us today for the gift of faith,