OWING - переклад на Українською

• завдяки

Приклади вживання Owing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Owing to the federal device this principle the major also is fixed in Constitutions(item 6).
У силу федерального устрою цей принцип найважливіший і закріплюється в Конституції(ст.6).

This service is the basis, owing to which a network of data transmission can be created for any corporate client.
Високошвидкісний доступ до різних сервісів Дані сервіси становлять базис, за рахунок якого можна побудувати мережу передачі даних для будь-якого корпоративного клієнта.

(Owing to the fact that the organization is really anonymous,
(З огляду на те, що організація є анонімною, ми не будемо

All this, owing to the owner of the company«Euroshpon-Smyga»- Basyuk Volodymyr Fedorovych and his friends.
Все це, дякуючи власнику підприємства«Єврошпон-Смига»- Басюку Володимиру Федоровичу та його друзям.

Owing to this right they freely establish their political status
В силу цього права вони вільно визначають свій політичний статус

Owing to the comfort of living in the city
З огляду на комфорт життя в цьому місті

Owing one advanced design system
Owing одну передову систему проектування

In 1823, owing to declining health
У 1823 році, у зв'язку з погіршенням здоров'я

Owing to that curved part it is possible to receive the turn of the air pipe from 15 till 90 degree with 2D radius of turn(both diameters).
За допопомогою даної фасонної деталі можна здійснити поворот повітровода під кутом від 15 до 90 градусів з радіусом повороту 2D(два діаметри відповідно).

Owing to the situational placing,
В силу свого ситуаційного розміщення,

Insurers used to consider gender owing, for example, to the difference between the sexes in life expectancy
Страховики звикли вважати підлогу внаслідок, наприклад, розходження між статями в очікуваній тривалості життя

Owing 900 million is almost the same thing as having these hundreds of millions.”!
Адже бути винним 900 мільйонів- це майже теж саме, що мати ці сотні мільйонів!

Owing to the computerization of the whole process of the company work, this system facilitated
За рахунок комп'ютеризації усього процесу роботи підприємства ця система значно полегшила роботу телефоністів,

It is plainly obvious that owing to the change in social conditions,
Є беззаперечним, що, з огляду на зміни, чимало речей,

Owing to what, the emphasis at advertising of these goods is made on the businessmen who are engaged in business(mainly heads).
У силу чого, упор при рекламуванні цього товару зроблено на ділових людей, які займаються бізнесом(переважно керівників).

We are the biggest agent for car rental companies owing to which we get special prices under corporate rates.
Ми є найбільшим агентом для прокатних компаній, за рахунок чого отримуємо спеціальні ціни за корпоративним тарифом,

And a less hospitable global liquidity environment, owing in part to rising US interest rates- destabilized the foreign-exchange market.
І менш гостинній глобальної ліквідності середовищі, що частково пояснюється зростанням процентних ставок у США- дестабілізація валютного ринку.

to pay amounts owing on destruction states,
платити суми, належні на державі знищення,

Owing to which of its components is photon stable
За рахунок якої своєї складової фотон є стабільним

to pay amounts owing on destruction states,
платити суми, належної за знищення держав,