OWING in Polish translation

• wskutek
• winien
• należne
• wisiał
• wisi
• zawdzięczać
• dłużny
• gwoli
• długiem
• należnych
• wisisz
• winnym

Examples of using Owing in English and their translations into Polish

Unfortunately, owing to the amendments adopted,
Niestety, ze względu na przyjęte poprawki,

Owing to political upheavals these plans were not implemented.
Jednakże ze względu na biedę, nie można było zrealizować tych planów.

Shit, owing niggas money get under that nigga's skin.
Gówno, będąc winnym pieniądze niggas dostawać się, pod że skóra nigga.

That's five bob owing.
Winny jest pan 5 szylingów.

Owing to bad weather, I didn't go.
Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.

Increased transport costs owing to half-empty ships;
Wzrost kosztów transportu z powodu na wpół pustych statków;

Owing to poor health, he returned to Belgrade.
Z powodu słabego zdrowia musiał powrócić do domu.

Owing to small farm structures,
Ze względu na strukturę małych gospodarstw,

High strength owing to use of high grade steel.
Wysoka wytrzymałość dzięki zastosowaniu stali wysokogatunkowej.

Owing to limited financial resources,
Ze względu na ograniczone środki finansowe,

absorbs quickly owing to the oil in water formula.
szybko wchłania dzięki formule o/w olej w wodzie.

Perfect match for any interior owing totwo color versions: dark and light.
Idealne dopasowanie dokażdego wnętrza dzięki dwóm wersjom kolorystycznym: ciemnej ijasnej.

Refund of any necessary expenses owing to delays.
Zwrot niezbędnych ze względu na opóźnienia wydatków.

Owing to sickness in his family,
Z powodu choroby w rodzinie,

Owing to demographic change, this objective is becoming increasingly important.
Ze względu na zmiany demograficzne cel ten nabiera coraz większego znaczenia.

Low weight owing to use of high quality steel.
Niska waga dzięki zastosowaniu wysokojakościowej stali OPTIMA.

The success of the project was owing to the industry-leading technologies
Sukces projektu był spowodowany wiodącymi technologiami

Broadcasting of programmes suspended owing to the end of cooperation”.
Nadawanie programów zawieszone ze względu na koniec współpracy”.

Low weight owing to use of high quality steel.
Niska waga dzięki zastosowaniu wysokojakościowej stali.

Owing its power to the SHARC DSP,
Dzięki jego mocy SHARC DSP,