Examples of using Owing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is on the one hand owing to the reduction in natural moisture, and on the other, to the changes in the surface of the hair shaft.
Je to dôsledkom na jednej strane zníženia prirodzenej vlhkosti a na druhej strane zmeny štruktúry povrchu vlasu.It registers as much as 12,000 Slovaks up to 28 years owing money to telecommunication companies.
Telekomunikačným spoločnostiam dlhuje peniaze až 12.000 Slovákov do 28 rokov, ktorých eviduje EOS KSI.The situation in Greece looks more promising, probably owing to the recent tradition of progressive self-organisation(which disappeared in Spain after the fall of the Franco regime).
Situácia v Grécku vyzerá omnoho sľubnejšie, pravdepodobne dôsledkom poslednej tradície progresívnej seba-organizácie(ktorá sa v Španielsku stratila po páde Francovho režimu).The credit card information provided by you pursuant to Section 6.1 hereof will be used by us to charge you for any amounts owing to us pursuant to this Section 9.1.
Informácie o kreditnej karte poskytnuté na základe Odseku 6.1 tejto zmluvy budú použité na zúčtovanie akejkoľvek čiastky, ktorú nám dlhujete v zmysle Odseku 9.1.The Association of American Medical Colleges found that 75% of all American physicians graduated owing money in 2017.
Združenie amerických zdravotníckych vysokých škôl zistilo, že zo všetkých amerických lekárov, ktorí absolvovali v roku 2017, 75% dlhuje peniaze.However, delays sometimes occur owing to local circumstances,
Ale niekedy sa vyskytnú omeškania dôsledkom miestnych okolností, ktoré je potrebné zohľadniť,Alec's younger brother filed for bankruptcy in 2009, while owing money on taxes
maybe get home owing money medium casino.
snáď dostať domov dlhuje peniaze strednej kasíno.Stephen Baldwin filed for bankruptcy in 2009, while owing money on taxes
Alecov mladší brat vyhlásil bankrot v roku 2009, keďže dlhoval peniaze na daniachIf you have purchased access to Developer Services through Windows Azure then you must pay any amounts due and owing. Regulatory.
Ak máte zakúpený prístup k týmto vývojárskym službám prostredníctvom služby Windows Azure, potom musíte pred nadobudnutím platnosti vypovedania zmluvy zaplatiť všetky splatné a dlžné sumy. Regulačné opatrenia.I came to realize that the impact of such preaching was owing to R.C. 's incomparable combination of allegiances.
došlo mi, že vplyv takéhoto kázania bol dôsledkom jedinečnej kombinácie oddaností R.C. Sproula.In the meantime, on 16 January 1990, Assedile paid the sums owing to AIMA under the security.
V tom období 16. januára 1990 Assedile zaplatil AIMA dlžné sumy na základe záruky.In Mozambique, the variation from 2012 to 2013 was higher than usual, but owing mainly to windfall capital gains from the sale of gas concessions58.
V Mozambiku bola odchýlka medzi rokom 2012 a 2013 vyššia ako zvyčajne, no dôvodom boli hlavne neočakávané kapitálové zisky z predaja povolení na ťažbu plynu58.His divorce settlement was for $9 million, and he ended up owing $13 million to the IRS.
Mal rozvod o rozvode vo výške 9 miliónov dolárov a dlhoval 13 miliónov dolárov.to pay amounts owing on destruction states,
alebo uhradiť dlžnej sumy na ničenie štátov,Assedile paid the sums owing to ALMA.
Assedile zaplatil dlžné sumy AIMA.Debtors owing maintenance payments,
have otherwise become owing to us.
ste sa stali voči nám nejakým spôsobom dlžnými.have otherwise become owing to us.
ste sa stali voči nám nejakým spôsobom dlžnými.Only those prisoners of war who, owing to wounds or sickness, would run greater risks by being evacuated than by.
V nebezpečnom pásme môžu byť prechodne držaní len vojnoví zajatci, ktorí pre svoje zranenie alebo pre 
