Examples of using Owing in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens
উহান এবং হুবেইতে সরকারি পরিবহনের কার্যকরী কোয়ারেন্টাইনের কারণে, প্রাথমিকভাবে চীনা কর্তৃপক্ষের ক্লিয়ারেন্স নিয়ে,thus make our company become a specialized one that take technique as its root, owing adequate technique resources and of high quality.
Owing to the high productivity, accurate dosing, stable quality, high qualification rate,
উচ্চ উত্পাদনশীলতা, সঠিক ডোজ, স্থিতিশীল মানের, উচ্চ যোগ্যতা হারের কারণে এটি আরো বেশি নির্মাতাদের দ্বারা অনুকূল এবং ঔষধ,this growth cannot reach the expectation owing to the reduced governmental budget.
কিন্তু এই বৃদ্ধি প্রত্যাশা কমে সরকারি বাজেট বকেয়া পৌঁছতে পারে না পারে।However owing to the“high risk” to himself and his wish to attack Bolsonaro and former president Michel Temer, Bispo should remain in a federal prison where he can receive treatment, the judge said.
ওই বিচারক বলেন, তবে নিজের‘ চরম ঝুঁকির কারণে এবং বোলসোনারো ও সাবেক প্রেসিডেন্ট মাইকেল টিমারকে হামলার ইচ্ছার কথা জানানোয় বিসপোকে কোনো একটি কেন্দ্রীয় কারাগারে রাখা উচিত হবে যাতে তিনি সেখানে চিকিৎসা নিতে পারেন।Owing to rapid development of the great People's War under the guidance of Prachanda Path, Nepal has become today the center of attraction
প্রচন্ড পথের পরিচালনাধীন মহান গণযুদ্ধের দ্রুত বিকাশের কারণে আজকে নেপাল হয়ে দাঁড়িয়েছে বিশ্ব সর্বহারা শ্রেণী,In internal exchange, owing to the socialization of a large part of industry, which will provide the opportunity of determining the scale of production,
অভ্যন্তরীণ বিনিময়ে, শিল্পের একটি বৃহৎ অংশের সামাজিকীকরণের কারণে, যা উত্পাদনের স্কেল নির্ধারণ করার সুযোগ প্রদান করবে,Owing to its good quality, DAYI WPC products have been becoming more and more popular among customers,
তার ভাল মানের কারণে, DAYI WPC পণ্য গ্রাহকদের মধ্যে আরো জনপ্রিয় হয়ে উঠছে,Even if all current 28 EU members, plus Norway and Switzerland, closed their borders to migrants, the Muslim population share in the west would continue to grow owing to a younger age profile and higher fertility rates, but remain very low in the east.
এমনকি ইউরোপীয় ইউনিয়নভুক্ত ২৮ দেশ এবং নরওয়ে ও সুইজারল্যান্ড যদি অভিবাসীদের জন্য সীমান্ত বন্ধ করে দেয় তবুও সেখানকার তরুণ মুসলিমদের বয়স ও উচ্চ জন্মহারের কারণে পশ্চিম ইউরোপে মুসলিম জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার অব্যাহত থাকবে।It is far more accessible to architects and owners than ever before, owing to lighter and stronger modern materials, enormous advances in complex modelling and analytic technologies, and the structural engineering and construction experience of a specialty design-build contractor.
এটি লাইটার এবং মজবুত আধুনিক উপকরণ, জটিল মডেলিং এবং বিশ্লেষণাত্মক প্রযুক্তিগুলির ব্যাপক অগ্রগতি, এবং একটি বিশেষ নকশা- নির্মাণ ঠিকাদারের নির্মাণ অভিজ্ঞতা এবং নির্মাণের অভিজ্ঞতার কারণে, আগের তুলনায় এটির স্থপতি ও মালিকদের কাছে অনেক বেশি অ্যাক্সেসযোগ্য।other dried fruits, owing to its antimicrobial properties, and is called when used in this way in Europe.
এটি তার antimicrobial বৈশিষ্ট্যগুলির কারণে, এবং ইউরোপে এই ভাবে ব্যবহার করা হয় যখন বলা হয়।was in grave danger of partial or total destruction, but owing to the activities of Antoine-Augustin Renouard and Joseph Van Praet it suffered no injury.
তবে এন্টোইন- অগাস্টিন রেনোয়ার্ড এবং জোসেফ ভ্যান প্রেটের ক্রিয়াকলাপের কারণে এর কোনও ক্ষতি হয়নি।The union of the two hitherto separate regions was controversial among many Zanzibaris(even those sympathetic to the revolution) but was accepted by both the Nyerere government and the Revolutionary Government of Zanzibar owing to shared political values and goals.
দুইটি পৃথক পৃথক অঞ্চলগুলির ইউনিয়ন বিপ্লবের সাথে জড়িত অনেক জাঞ্জিবারিসের মধ্যে বিতর্কিত ছিল কিন্তু জেইঞ্জবরের ন্যারেরে সরকার ও বিপ্লবী সরকার উভয়ের ভাগ করে নেওয়া রাজনৈতিক মূল্যবোধ ও লক্ষ্যগুলির কারণে এটি গ্রহণ করা হয়।Owing to its grooves on its upper side the anti slip metal aluminium stair nosing also ensures the ascending or descending of the stairs that can become perilous when the step surface is slick or wet particularly. Several models of anti skidding aluminium stair nosing secure the use of the stairs.
তার উপরের দিকে তার grooves কারণে এন্টি স্লিপ ধাতু অ্যালুমিনিয়াম stair nosing এছাড়াও ধাপে ধাপে বা ভিজা বিশেষভাবে যখন ধাপে ধাপে হতে পারে যে সিঁড়ি উঠানো বা অবতল নিশ্চিত করে বিভিন্ন মডেলের বিরোধী স্কিং অ্যালুমিনিয়াম সিঁড়ি nosing সিঁড়ি ব্যবহার সুরক্ষিত।The materials of metallic structured packings including carbon steel, stainless steel and compound metal etc. Owing to its thin wall,
কার্বন ইস্পাত, স্টেইনলেস স্টীল এবং যৌগ ধাতু ইত্যাদি তার পাতলা প্রাচীর বকেয়া, কম প্রতিরোধের,Service providers attribute the disruption to technical problems, but organizations like Internet without Borders say that the government has ordered mobile phone companies to cut internet access, most likely owing to public discontent over the enduring reign of Chadian President Idriss Deby, who has been in office since 1990.
পরিষেবা সরবরাহকারীরা বিঘ্নটিকে প্রযুক্তিগত সমস্যা বলে উল্লেখ করলেও সীমান্তবিহীন ইন্টারনেটের মতো সংস্থাগুলো বলেছে যে সম্ভবতঃ১৯৯০ সাল থেকে ক্ষমতায় থাকা শাদের রাষ্ট্রপতি ইদ্রিস দেবির দীর্ঘস্থায়ী রাজত্বের কারণে জনগণের অসন্তোষের কথা বিবেচনা করে সরকার মোবাইল ফোন কোম্পানিগুলোকে ইন্টারনেটে প্রবেশাধিকার কেটে দেওয়ার আদেশ দিয়েছে।similar treaty in 1862, but the Chinese refused, owing to a misunderstanding over the sovereignty of Macau.
কিন্তু ম্যাকাওর সার্বভৌমত্বে একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে চীনারা প্রত্যাখ্যান করেছিল।The Client's attention is expressly drawn to currencies traded so irregularly or infrequently that it cannot be certain that a price will be quoted at all times or that it may be difficult to effect transactions at a price which may be quoted owing to the absence of a counter party.
ক্লায়েন্টের মনোযোগ স্পষ্টভাবে অনিয়মিত বা অননুমোদিতভাবে মুদ্রিত মুদ্রায় টানা হয় যা এটি নিশ্চিত করতে পারে না যে কোনও সময় উদ্ধৃত করা হবে অথবা কোনও মূল্যের লেনদেন কার্যকর করা কঠিন হতে পারে যা কাউন্টারের অনুপস্থিতির কারণে উদ্ধৃত করা যেতে পারে পার্টি।its effect maybe saturated but rather the toughness may lower owing to the reduction in the cleanliness
তার প্রভাব হয়তো সম্পৃক্ত বরং বলিষ্ঠতা পরিচ্ছন্নতা হ্রাস বকেয়া কম হতে পারে এবং,compound metal etc. Owing to its thin wall, low resistance, high void and capacity, metallic structured packings
উচ্চ অকার্যকর এবং ধারণক্ষমতা বকেয়া, ধাতব গঠিত packings উচ্চ বিচ্ছেদ দক্ষতা এবং দীর্ঘ জীবন ইত্যাদি আছে,
