OWING in Romanian translation

• cauza
• datorită
• datorează
• datoreze
• detinand
• n
• owin
• owing

Examples of using Owing in English and their translations into Romanian

More commonly referred to as Big Dick, owing to the unusual size of his weapon.
Mai frecvent, numit ca Big Dick, din cauza la dimensiunea neobișnuit a armei.

Did you check out if it's got any finance owing on it?
Ai verificat daca este vreo finanţare din cauza pe ea?

The owner, a guy named tim chang, skipped out owing three months rent.
Patronul, un tip pe nume Tim Chang, a dispărut lăsând neplătită chiria pe trei luni.

I also learn that owing Bernard is bad for your health.
Am mai învăţat că să fii dator lui Bernard, dăunează sănătăţii.

Opposition to Charles also arose owing to many local grievances.
Opoziția față de Charles a apărut, de asemenea, din cauza multora dintre nemulțumirile locale.

I ain't owing nobody nothing.
n-o să fiu datoare nimănui cu nimic.

However, they feel compelled to work owing to the financial liabilities.
Totuși, ele se simt obligate să și muncească din cauze financiare.

He died owing me money.
A murit fiindu-mi dator.

This is not just about Danny owing money.
Nu e genul lui Danny să datoreze bani.

But she skipped town owing me two months' rent.
Dar a şters-o din oraş, datorindu-mi chiria pe 2 luni.

Assedile paid the sums owing to ALMA.
Assedile a plătit sumele datorate către AIMA.

Whereas glaciers continue to shrink almost worldwide owing to climate change affecting runoff
Întrucât ghețarii continuă să-și reducă volumul în aproape toată lumea din cauza schimbărilor climatice,

Owing to this system, foreign citizens have an electronic service available to apply for visas for Romania.
Îi ajutăm pe cetăţenii străini să îşi obţină vizele online. Datorită acestui sistem, cetăţenii străini au la dispoziţie un serviciu electronic pentru obţinerea vizelor pentru România.

Actual data may vary owing to differences in individual products,
Datele reale pot să varieze din cauza diferențelor dintre produse,

Known from the 13th century owing to warm, curative springs that gave it their name.
Este cunoscut din secolul al XIII-lea datorită izvoarelor calde și curative care i-au dat numele.

A man owing me money recently told me he could give me 500 bottles of water as compensation,
Un bărbat care îmi datorează bani mi-a spus recent că îmi poate da 500 de sticle de apă drept compensaţie,

Customers who enjoy the life are proud of owing one of our fishing,
Clienții care se bucură de viață sunt mândri din cauza unuia dintre noastre de pescuit,

Owing to progress of solder reliability,
Datorită progresului de fiabilitate de lipire,

Boromir controls 10% of the milling and bread production from Romania, owing four mills with a daily capacity of 1300 tons,
Boromir controleaza 10% din activitatea de morarit si panificatie din Romania, detinand patru mori cu o capacitate totala de 1.300 t /zi,

Often failures in an organism come owing to dehydration therefore drink more,
Deseori eșecurile unui organism vin din cauza deshidratării, prin urmare, bea mai mult,