НАЛЕЖНОЇ - переклад на Англійською

• proper
• good
• due
• adequate
• appropriate
• right

Приклади вживання Належної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без належної підготовки та досвіду,
Without the right preparation and expertise,

Кожна чайна церемонія починається з попередньої підготовки належної атмосфери, необхідних інструментів
For each tea ceremony starts with preparing in advance the right atmosphere, the necessary tools

Знаєте, ми могли би побудувати додаткові стіни належної товщини, змінити ґрати, якщо огорожа є невідповідною.
You know, we could build additional walls of the right width, change the bars if the railing isn't adequate.

сливи прекрасні тому, що їх збирають за належної години.
plums are precious because they are picked at the right time.

Ми зацікавлені у взаємовигідній співпраці з надійними постійними партнерами, які зможуть надати сировину належної якості за доступними цінами.
We are interested in mutually beneficial cooperation with reliable permanent partners who will be able to provide the raw materials of the right quality at affordable prices.

Вам не потрібно турбуватися для конфіденційності ваших документів під час розмови з належної корпоративної.
You don't need to bother for the confidentiality of your documents while you are talking with right company.

надання вам послуг належної якості, а також статистичний облік
providing you with the services of the right quality, as well as statistical accounting

який вписаний у природу обдарованих розумом істот і спрямовує їх до належної дії та цілі;
implanted in beings endowed with reason, and inclining them towards their right action and end;

Першою надзвичайно важливою проблемою є проблема відсутності належної організаційно-штатної структури Сухопутних військ Збройних Сил України
The most important problem is the absence of a good organizational and staff structure of the Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine

Але не отримавши належної підтримки від виборчої групи, Ярова приймає депутатський мандат від губернатора Камчатки.
But not having received the necessary support from the electoral group, Yarovaya takes the deputy mandate from the governor of Kamchatka.

У цьому випадку вони не забезпечують належної основи для порівняння внутрішньої ціни з експортною ціною.
In such cases they do not provide a suitable basis for comparison with the export price.

Ми змушені звернутися до суду в якості належної і крайній захід,- сказав Го Пін(Guo Ping),
We have to go to court as an appropriate and extreme measure,”said Guo Ping,

Одні вчені вважають її належної до раннього періоду творчості,
Some scientists consider it relevant to the early period of creativity,

Побудова системи медичного забезпечення для надання належної медичної підтримки всім завданням сил оборони.
Building a medical support system to provide necessary medical assistance for all the tasks of the defense forces.

Ми змушені звернутися до суду в якості належної і крайньої міри,- сказав Го Пін(Guo Ping),
We are compelled to take this legal action as a proper and last resort,”explained Guo Ping,

Він же, при наявності належної кваліфікації, може проводити групові
He also, in the presence of suitably qualified, can conduct group

Зроблено спробу побудови належної моделі управління суспільними процесами в умовах загроз національній безпеці країни,
An attempt to construct an applicable model of management of public processes in terms of threats to national security,

Слід пам'ятати, що без належної медичної плани
It should be appreciated that without correct medical plans

доводиться домінуюча роль вказаних категорій у побудові належної структури бренда,
proves the dominating role of the said categories in building a relevant brand structure,

відсутності у нас належної судової системи
the absence of a proper judicial system in our country