DUE ATTENTION - переклад на Українською

• належну увагу
• належної уваги
• належна увага
• належною увагою

Приклади вживання Due attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to him, due attention has not been given to the road facilities for years, however over the two and a half year, the incumbent Government managed to make the impossible possible- to conduct major repairs of almost 5 thousand kilometers of roads.
За його словами, роками дорожньому господарству не приділялося належної уваги, а діючий Уряд зумів за два з половиною роки зробити здавалося б неможливе- капітально відремонтувати майже 5 тисяч кілометрів українських доріг.

Building Foundation should be given due attention, especially in attractive areas near water bodies,
Побудові фундаменту необхідно приділяти належну увагу, особливо на привабливих ділянках біля водойм,

trimming hedges without due attention- it can grow
стрижки живоплоту без належної уваги- вона може так розростися,

rather proved that the applicant's allegations were receiving due attention.
скоріше доказує те, що твердженням заявника приділялась належна увага.

In order to improve the rehabilitation quality, the regional authorities will recommend the region enterprises to pay due attention to health improvement and recreation of their employees children,
З метою покращення якості оздоровлення обласна влада рекомендуватиме підприємствам краю звернути належну увагу на оздоровлення та відпочинок дітей їх працівників,

To any kind of edema should be treated with due attention, because quite often they are the first signals of the onset of the disease
До будь-якого виду набряків необхідно ставитися з належною увагою, оскільки досить часто вони є першими сигналами початку хвороби

Today's situation is such that top management of the industrial enterprises does not pay due attention to reducing costs of enterprises,
На сьогодні склалася така ситуація, що топ-менеджмент промислових підприємств практично не приділяє належної уваги зменшенню рівня витрат промислових підприємств,

similar characteristics, due attention should be paid to practice generated by both domestic courts as well as by the European Court of Justice.
ідентичних або аналогічних за характеристиками товарів належна увага має приділятися судовій практиці як національних судів так і Європейського суду справедливості.

In addition, due attention should be paid to the possibility of confiscation of public servants' assets,
Також варто звернути належну увагу на можливість конфіскації активів публічних службовців, законність джерел походження яких не підтверджується доказами,

learn to utter these words of prayer with due attention and awe.
чують слова молитви і вчаться промовляти їх з належною увагою і благоговінням.

a happy society without due attention to the healthy development of children.
щасливе суспільство без належної уваги до здорового розвитку дітей.

you will have to pay due attention not only to the walls,
при його утепленні доведеться приділити належну увагу не тільки стін, але і підлоги,

demonstrate that employers neither pay due attention to the issues of forming the employees' engagement,
вказують на те, що роботодавці не приділяють належної уваги питанням формування у працівників причетності,

learn to utter these words of prayer with due attention and awe.
чують слова молитви і вчаться промовляти їх з належною увагою і благоговінням.

paying due attention to the texts included in the Prayer Rule.
приділяючи належну увагу текстам, включеним в Молитовне правило.

that's why can't pay due attention to your relations.
тому не можете приділяти належної уваги вашим відносинам.

also indicates that the states should pay due attention to radioactive sources that potentially can lead to unacceptable consequences in the event of their unauthorized use.
їх основні функції, але й зазначається, що державам слід приділяти належну увагу радіоактивним джерелам, які потенційно можуть зумовити виникнення неприйнятних наслідків у разі їх несанкціонованого використання.

while the new smart industry has not yet received due attention from the government.
сьогодні у кризовому стані, а нова«розумна» промисловість ще не отримала належної уваги з боку держави.

paying due attention to the impact of digitalization
приділяючи належну увагу впливу цифровизації

it is often the first alarm bell remains without due attention to the patient.
часто цей перший тривожний дзвіночок залишається без належної уваги пацієнта.