ПОСТІЙНОЇ УВАГИ - переклад на Англійською

• constant attention
• continuous attention
• regular attention
• continued focus

Приклади вживання Постійної уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

вразливі і потребують постійної уваги і захисту.
are vulnerable and need constant attention and protection.

Об'єктами постійної уваги інвесторів є, по-перше,
The investors pay continuous attention firstly to the dollar rate of exchange

Специфіка правоохоронної діяльності зумовлює необхідність постійної уваги, контролю та регулювання стану соціально-психологічного клімату в органах та підрозділах внутрішніх справ.
Specificity Enforcement necessitates paying constant attention, control and regulation of social-psychological climate in the law enforcement departments.

Проте Україна потребуватиме постійної уваги та допомоги з боку решти Європи в її реформаторських зусиллях.
But Ukraine will require continued attention and help from the rest of Europe in its reform efforts.

Профілактика нестатутних взаємин як предмет постійної уваги командирів усіх рівнів вимагає врахування психологічних аспектів самого негативного явища
Prevention of hazing as an object of constant attention of commanders of all levels requires consideration of the psychological aspects of the negative phenomenon itself

Об'єктами постійної уваги інвесторів є, по-перше,
The investors pay continuous attention first to the dollar rate of exchange

Дружбу з нею слід плекати, але її політика не вимагає постійної уваги.
Its friendship needs to be nurtured, but its policies do not call for sustained attention.

свідчення світові та необхідності постійної уваги до цього священного обов'язку.
witness to the world, and the need for constant attention to this sacred duty.

Дорослі з СДУГ не в школі, тому багато уникати ситуацій, які вимагають постійної уваги, щоб не викликають стрес.
Adults with ADHD are no longer in school, so a common protective strategy is avoiding situations that require sustained attention in order to avoid inducing stress.

У НАТО заявляли, що безпекова ситуація в Україні є об'єктом постійної уваги Альянсу.
NATO declared that the security situation in Ukraine is the object of constant attention of the Alliance.

У вересні вони розповіли, як непросто їм перебувати в центрі постійної уваги.
In September they talked about how difficult it is for them to be in the center of constant attention.

яка побудована на постійної уваги з боку тренера і допоможе Вам досягти бажаних результатів!
which is built on the constant attention of the coach and will help You achieve the desired results!

це вимагає постійної уваги і неухильного дотримання правил,
it requires constant attention and strict adherence to the rules,

з питань Криму та проблем кримських татар сприяє збереженню постійної уваги світової спільноти до кримської проблеми
the problems of the Crimean Tatars helps to keep the international community's constant attention drawn to the Crimean problem

З постійної уваги на ці цінності, наша відповідальна команда працює цілодобово, щоб досягти задоволеності клієнтів
With a continued focus on these values, our committed team works around the clock to achieve customer satisfaction

В останні 50 років їх істотно вдосконалили- з невеликих установок, що вимагають постійної уваги фахівців і відповідного регулювання, вони перетворилися в досить великі
In the last 50 years they have been significantly improved- from small installations that require constant attention of specialists and appropriate regulation,

вимагає постійної уваги до своєї персони і не може правильно реагувати на навколишній світ.
patient is extremely emotional, requires constant attention to the person and cannot correctly….

підпорядковується міністру транспорту Німеччини, направила листи власникам автомобілів Tesla, попереджаючи їх, що їхні транспортні засоби не можуть експлуатуватися без їх постійної уваги, і що відповідно до правил дорожнього руху, вони повинні зберігати пильність.
warning them that their vehicles could not be operated without their constant attention and that under traffic regulations they must remain alert.

енергоефективності є необхідним для суспільства і потребує постійної уваги, як з боку органів державної влади, так окремих осіб.
energy efficiency is necessary for the society and it requires constant attention, both on the part of government authorities, and of single persons.

Якщо у вас є рідкісне ускладнення, яке потребує постійної уваги, вам буде набагато легше, якщо ви можете уникнути подорожей на великі відстані для зустрічей
If you do have a rare complication that requires ongoing attention, it will be much easier for you if you can avoid traveling long distances for appointments