ПОСТІЙНОЇ ДИСЛОКАЦІЇ - переклад на Англійською

• permanent deployment
• permanent stationing of
• permanent base
• permanent disposition
• of a constant dislocation
• permanent locations

Приклади вживання Постійної дислокації Українська мовою та їх переклад на Англійською

іноземна делегація оглянула пункти постійної дислокації морських піхотинців у Запорізькій області.
the foreign delegation inspected the points of permanent deployment of marines in the Zaporozhye region.

відповідно до мінських домовленостей все озброєння повинно бути відведене з лінії зіткнення в місця постійної дислокації.
with the Minsk agreements, all weapons should be diverted from the line of contact in places of permanent deployment.

Литовський президент Даля Грібаускайте у відповідь на інформацію про постійної дислокації цих ракет заявила, що вони«створюють загрозу не тільки для Литви,
Lithuanian president Dalia Grybauskaitė responded to the news of the permanent deployment by saying that this“means a threat not only to Lithuania,

Як ми повідомляли раніше,«Закарпатський легіон»- легендарна«Залізна» 128-ма- вирушив з фронту для відновлення боєздатності(тобто, і перепочинку) на місце постійної дислокації.
As we reported earlier, the"Transcarpathian Legion"- the legendary"Iron" 128th- left from the front to the permanent deployment place to restore combat capability(that is, to rest).

почав перехід з пункту базування Новоросійськ в пункт постійної дислокації- Севастополь»,- йдеться в повідомленні.
began the transition from item-based Novorossiysk in point of a constant dislocation- Sevastopol”,- stated in the message.

в місця постійної дислокації.
places of permanent deployment.

Зокрема, навчання«Кавказ-2008»(15 липня- 2 серпня 2008 року)- російські війська, що залучались до маневрів, не повернулися з полігонів до пунктів постійної дислокації та розпочали збройну агресію проти Грузії;
In particular, the"Kavkaz-2008" exercise(July 15- August 2, 2008)- Russian troops involved in maneuvers did not return from landfills to permanent locations and unleashed armed aggression against Georgia;

Втім, коли боєць повертається в пункт постійної дислокації, буває так,
However, when the fighter comes back to the place of permanent deployment, is so that a part,

При цьому може ставитися питання щодо повернення української армії в місця постійної дислокації, однак не питання виведення всіх українських військ з території Луганської та Донецької областей.
The question can also be raised about returning Ukrainian military units to their permanent bases, but there can be no question about removing all Ukrainian military forces from the territory of Luhansk and Donetsk oblasts.

Відповідно до домовленостей усе озброєння має бути відведене з лінії зіткнення до місць постійної дислокації, і це відведення має бути підтверджене співробітниками СММ ОБСЄ",- нагадала Оліфер.
In accordance with the agreements, all weapons should be withdrawn from the contact line and taken to places of permanent deployment; the withdrawal must be confirmed by the OSCE staff,” stressed Olifer.

Особлива увага приділяється вирішенню завдань скритого(прихованого) виходу із пунктів постійної дислокації, маневруванню для зайняття
Special attention is paid to solving the problems of hidden withdrawal from points of permanent deployment, maneuvering to engage

все озброєння слід відвести з лінії дотику до місць постійної дислокації, і це відведення мусять підтвердити співробітники СММ ОБСЄ",- підкреслила Оліфер.
withdrawn from the contact line and taken to places of permanent deployment; the withdrawal must be confirmed by the OSCE staff,” stressed Olifer.

спеціальна техніка Збройних сил Республіки Білорусь повернуться до пунктів постійної дислокації.
special equipment of the Armed Forces of the Republic of Belarus will return to their points of permanent deployment.

вважаються закінченими після повернення підрозділу пожежної охорони на місце постійної дислокації і включають в себе.
is considered completed when the Fire Center returns to its place of permanent deployment and includes.

розташованого поблизу населеного пункту Мирне Запорізької області та пункту постійної дислокації(Новоград-Волинський).
setting out independently for the base camp, located near the settlement of Myrne in Zaporizhia region, and places of permanent deployment(Novohrad-Volynskyi).

Крім того, для участі у навчанні«Saber Strike» до авіабази Ферфорд у Великобританії прибули три стратегічних бомбардувальники В-52Н ВПС США(місце постійної дислокації- авіабаза Барксдейл,
Besides, three B-52H strategic bombers of the US Air Force(the place of the permanent deployment- the Barksdale airbase,

Підводний човен“Сан-Хуан” зник в момент переходу з бази ВМС Аргентини“Ушуайя” до місця постійної дислокації на базі“Мар-дель-Плата”.
The San Juan submarine disappeared at the time of the transition from the Argentine Navy base of Ushuaia to the place of permanent deployment on the basis of the Mar del Plata.

спеціальна техніка Збройних сил Республіки Білорусь повернуться до пунктів постійної дислокації.
special equipment of the Armed Forces of the Republic of Belarus will return to their points of permanent deployment.

призначена для експлуатації в бойових умовах та пунктах постійної дислокації у якості зігріваючого шару до куртки вітровологозахисної зимової,
is designed for use under combat conditions and in constant dislocation points as warming layer to winter windproof

Крім ракетних катерів"Івановець" і"Р-60", які безпосередньо виконували ракетні стрільби, в пункти постійної дислокації повернулися 14 кораблів і суден забезпечення Чорноморського флоту.
Together with missile ships Ivanovets and R-60, which carried out the missile test firing, 14 ships and support vessels of the Black Sea Fleet returned to the permanent deployment places.