МІСЦЯ ДИСЛОКАЦІЇ - переклад на Англійською

• locations
• places of deployment
• place of disposition

Приклади вживання Місця дислокації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кадетській, 32 стають місцем дислокації 15-ї моторизованої кулеметно-артилерійської бригади.
Kadetsky, 32 become the place of the disposition of the 15th motorized artillery brigade.

військової дисципліни серед військовослужбовців у місцях дислокації військових частин,
military discipline among the personnel in locations of military units,

Пересування солдат по місцях дислокації видали фітнес-трекери і мобільні пристрої,
Movement of soldiers to places of deployment were showed by fitness trackers

Якщо вам, протягом дня доводиться міняти місце дислокації два, три і більше разів!
If you have to change the place of deployment two, three or more times during the day!

Одночасно почались маневри озброєних сил РФ у місцях дислокації російського Чорноморського флоту.
At the same time, manoeuvres of Russian armed forces began in places of deployment of the Russian Black Sea Fleet.

Перевага віддавалася нанесення превентивного удару по силам американців безпосередньо в місцях дислокації флоту.
Preference was given to delivering a preemptive strike against the forces of the Americans directly in places of deployment of the fleet.

Принесли туди свою друкарську машинку, місце дислокації якої весь час міняли.
They brought their typewriter there, the place of deployment of which was changed all the time.

У 60-ті роки минулого століття знаряддя знову довелося змінити своє місце дислокації.
In the 60s of the last century, the gun again had to change its place of deployment.

Це виглядало дивним, враховуючи, що постійне місце дислокації цієї бригади- Мурманська область РФ.
It looked strange, given that the Brigade's permanent place of deployment is in the Murmansk Oblast[region] of Russia[in the northwest].

Росія продовжує накопичувати в значній кількості військову техніку в місцях дислокації у південно-західній Росії.
Russia continues to accumulate significant amounts of equipment at a deployment site in southwest Russia.

Будівництво в місцях дислокації військових формувань доріг,
Construction in areas of deployment of military forces roads,

Місцем дислокації БТГр визначена військова база«Рукла»,
The BTF's dislocation place is the military base“Rukla”,

При цьому повстанським формуванням вдалося захопити адміністративний центр провінції- м. Гома(місце дислокації українського вертолітного загону).
At this, formations of rebels managed to capture the administrative center of the province Homa(the place of the deployment of the Ukrainian helicopter unit).

яка не приносить шкоди в місці дислокації, може спровокувати сильне запалення.
which does not harm at the site of dislocation, can provoke a strong inflammation.

доведеться повертатись у місце дислокації.
he will have to go back to his deployment position.

Скільки часу ми проводимо в місцях дислокації вільних людей- метро,
How much time we spend in the locations of free people- metro

Військові формування здійснюють свою діяльність в місцях дислокації відповідно до законодавства Російської Федерації,
Military units operate in places of deployment in accordance with the legislation of the Russian Federation,

загостренням екологічної ситуації в місцях дислокації військових частин».
the aggravation of the environmental situation in the locations of military units.”.

І сьогодні місце дислокації Семенівського полкукардинально відрізняється від тих умов, в яких жили перші бійці
And today the place of deployment of the Semenovskiy regimentis fundamentally different from the conditions in which the first fighters

загостренням екологічної ситуації в місцях дислокації військових частин".
the aggravation of the environmental situation in the locations of military units.”.