ПОСТІЙНОЇ ПРИСУТНОСТІ - переклад на Англійською

• constant presence
• permanent presence
• abiding presence
• continuous presence

Приклади вживання Постійної присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, Альянс заявив про збільшення постійної присутності персоналу, про розширення програми навчань,
In addition, the Alliance said about the increase in the constant presence of staff, program expansion exercises,

За допомогою постійної присутності<…> США і Польща можуть створити сильніший, стійкий альянс”.
With the help of a constant presence, the US and Poland can create a stronger, firmer alliance.

Крім того, альянс заявив про збільшення постійної присутності персоналу, розширення програми навчання,
In addition, the Alliance said about the increase in the constant presence of staff, program expansion exercises,

Однак великі системи поверхневого водопостачання вносять значний вклад в загальний ризик через більшу кількість населення, що обслуговується і постійної присутності побічних продуктів дезінфекції.
However, large surface water systems contribute a significant share of the overall risk due to the greater population served and the consistent presence of disinfection byproducts.

стан яких вимагає постійної присутності іншої особи.
for beneficiaries whose condition necessitates the constant attendance of another person.

Цей вірш ясно показує, що якщо хтось не має постійної присутності Святого Духа, то він не є спасенним.
This verse very clearly states that if someone does not have the indwelling presence of the Holy Spirit, then that person is not saved.

Військові і цивільні об'єкти на території островів це прикриття для обґрунтування необхідності постійної присутності китайських військових моряків у регіоні.
Military and civilian targets on the territory of the Islands is a cover to justify the need for a permanent presence of Chinese military and sailors in the region.

Таким тривалим існуванням МКС доводить, що у людства є потрібні технології для постійної присутності на орбіті, що у нас є потенціал для подальшого освоєння космічного простору",- сказав начальник Центру управління польотами(ЦУП) Максим Матюшин.
Such a long lifespan of the ISS proves that mankind has the necessary technologies for constant presence in orbit, that we have the potential for further space exploration," said Matyushin.

Результатом наших зусиль є те, що Сенат США зв'язався із Пентагоном щодо оцінки(…) постійної присутності американських військових у Польщі",- заявив Блащак в ефірі польської радіостанції Radio 1, цитує агентство AP.
The result of our efforts is that the US Senate has contacted the Pentagon about an assessment of…(the) permanent presence of US troops in Poland,” Blaszczak says on state Radio 1.

вимагаючи постійної присутності трьох техніків, щоб тримати це працює.
requiring the constant presence of three technicians to keep it running.

Тут він пізнає досвід постійної присутності Господа в церковному житті
There, they will come to know, will experience the permanent presence of the Lord in the life of the Church

у них досить стійкість до відповідальності за постійної присутності дрібних бульбашок, які можуть розширити, коли навколишнє перепадів тиску.
have enough stability to account for a continuous presence of tiny bubbles that can expand when the ambient pressure drops.

хтось живе в вітальні і мучиться від постійної присутності інших людей.
in the living room, and suffering from the constant presence of other people.

Ми висловлюємо нашу тверду підтримку зусиллям ОБСЄ щодо забезпечення постійної присутності в областях, які вимагають постійного моніторингу з метою швидкої деескалації ситуації.
We express our strong support to efforts by the OSCE SMM in cooperation with JCCC to establish a permanent presence in areas that require constant monitoring with a view to a quick de-escalation of the situation.

Виходячи з даності постійної присутності Бога в Христі в реальності історичного буття,
Given the perpetual presence of God in Christ, in historical reality,

створюють відчуття постійної присутності, розмивають кордони.
create a feeling of constant presence, blur the boundaries;

На жаль, це рішення вимагає постійної присутності людини(для підтримки температури на місце згорілих дров постійно необхідно підкладати нові), тому,
Unfortunately, this solution requires the constant presence of a person(in order to maintain temperature in the place of burned firewood it is constantly necessary to add new ones),

підписаних у Мінську 12 лютого 2015 р., і постійної присутності, на порушення цих угод, важкої артилерії в зоні відчуження,
signed in Minsk on 12 February 2015, and the continuing presence of heavy artillery in the exclusion zone in violation of these agreements,

Вкладені мільйони в рекламу і постійна присутність у штаті- причини такого злету.
Attached millions in advertising and constant presence in the state- reasons for the rise.

Тому ми дякуємо Їй за Її постійну присутність поруч з кожним з нас.
We thank her for her constant presence with each of us.