ФІЗИЧНОЇ ПРИСУТНОСТІ - переклад на Англійською

• physical presence
• being physically present

Приклади вживання Фізичної присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

які зазвичай вимагають фізичної присутності студентів в класі.
that traditionally required physical presence of students in the classroom.

Все більше й більше країн Євросоюзу, які обслуговують корпоративні рахунки нерезидентів, вимагають підтвердження наявності інтересів в країні обслуговуючого банку, фізичної присутності офісу в країні реєстрації компанії
More and more EU countries servicing non-resident corporate accounts require confirmation of the presence of interests in the country of the serving bank, physical presence of an office in the country of incorporation of the company

кожен зміг виростити ліс без нашої фізичної присутності, використовуючи нашу методику.
everyone can make their own forest without our physical presence being there, using our methodology.

неіснуючих і“співати”(переважно верлібром) просто від усвідомлення власного фізичної присутності на сцені.
just from the mind on the stage of their own physical presence.

Втім, може знадобитися в деяких випадках відрегулювати вимогу фізичної присутності у ЄС, зокрема відносно невеликих кредитно-рейтингових агенцій третіх країн,
Nevertheless, it may be necessary to adjust the requirement of physical presence in the Community in certain cases, notably as regards smaller

Ця стратегія забезпечила можливість фізичної присутності у певному місці представників різних художніх,
This strategy ensured the physical presence in a particular place of representatives of different artistic,

тому надання людям фізичної присутності для ототожнення з штучною конструкцією є розумним способом заохотити їх до розвитку позитивних почуттів у цьому напрямі- за умови,
so giving people a physical presence to identify with an artificial construct is a smart way to encourage them to develop positive feelings towards it- provided,

Інтернатура, що потребує фізичної присутності, відбувається в приміщеннях для проведення засідань,
The Internship, that requires physical presence, takes place in the meeting rooms,

може бути звільнений від режиму якщо дохід не перераховується на Мальту без суттєвої фізичної присутності.
if income is not remitted to Malta, without substantial physical presence requirements.

створену в юрисдикції, в якій вона не має фізичної присутності з реальним центром управління,
incorporated in a jurisdiction in which it has no physical presence, involving meaningful mind

включаючи вимогу фізичної присутності у ЄС.
including the requirement of physical presence in the Community.

підвищує мобільність тендерних пропозицій- всі пропозиції учасників торгів розміщуються на торгових майданчиках без необхідності фізичної присутності учасника торгів»,- підкреслює Олексій Волчков,
increases the mobility of tender offers- all bidders' offers are placed on trading platforms without the need for the physical presence of the bidder," emphasizes Olexiy Volchkov,

без одночасного фізичної присутності сторін, з винятковим використанням одного
without simultaneous The physical presence of the parties, with the exclusive use of one

І тому створення сильного фізичного присутності на всій території країни буде трудомістким і дорогим.
And establishing a strong physical presence throughout the country will be time-consuming and expensive.

Я вже не бачу своєї необхідності у реальній, фізичній присутності у їхньому житті.
No longer a physical presence in my life.

Збір за податок з продажів раніше супроводжувався, що зазвичай називають правилом фізичного присутності.
Sales tax collection previously followed that is commonly known as the physical presence rule.

Фізична присутність, у тому числі, стосується компаній, зареєстрованих на Кіпрі.
Physical presence, including, concerns companies registered in Cyprus.

Фізична присутність оператора облікових записів АИИ у Twitter не є безпрецедентною.
The physical presence of the IRA twitter account operator in Greece is not unprecedented.

Google буде мати фізичну присутність у 24 штатах до кінця року.
The company will have a physical presence in 24 states by the end of the year.

Фізична присутність, безумовно, важлива.
The physical presence is important.