ОСОБИСТОЇ ПРИСУТНОСТІ - переклад на Англійською

• personal presence
• personal attendance
• personal appearance
• personal appearances

Приклади вживання Особистої присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

подати документи для його отримання без особистої присутності іноземця представнику потрібно мати нотаріальну довіреність.
to submit documents to obtain it without the personal presence of the foreigner must have a notarized power of attorney.

Але для такого випадку є спеціальна нотаріальна довіреність лише для отримання ідентифікаційного коду без особистої присутності іноземця.
But for this case there is a special power of attorney only for getting identification number(tax id) without the personal presence of the foreigner.

Іноді вимагають особистої присутності родичів або уповноваженого похоронного бюро з документами, необхідними для перевезення.
Sometimes they require the personal presence of relatives or an authorized funeral home with documents necessary for transportation.

Парафія являє собою клітку церковного життя як місця особистої присутності та свідка, спілкування
The parish constitutes the cell of church life as the place of personal presence and witness, communication

Оформлення візи до Великобританії вимагає особистої присутності при подачі документів у візовому центрі.
Making a visa to the UK requires a personal presence when submitting documents to the visa center.

Парафія являє собою клітину церковного життя як місце особистої присутності та свідчення, спілкування
The parish constitutes the cell of church life as the place of personal presence and witness, communication

Для людей, які хочуть отримати відчуття особистої присутності в навчальному центрі,
For people who want to get a sense of the personal presence at the training center,

Португалії дозволяє нам подавати документи на оформлення віз без особистої присутності Ваших туристів в посольстві;
Portugal allows us to apply for the issue of visas without the personal presence of your visitors at the embassy, Holding master classes directions Italy.

геймплей точно передає всі тонкощі управління, що створюється відчуття особистої присутності на трасі.
the gameplay accurately conveys all the details of the control that creates a sense of personal presence on the track.

Ліцензія видається мінімум за 3 дні до церемонії і вимагає особистої присутності однієї з партнерів.
The license is issued at least 3 days before the ceremony, and requires the personal presence of a partner.

Більшість послуг для бізнесу можна було отримати лише за особистої присутності та наявності відповідних документів.
Most business services could be obtained only with the personal presence and availability of relevant documents.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїСупроводили відкриття бізнесу для іноземця в Україні без особистої присутності.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceHelped to open a business in Ukraine for a foreigner without a personal presence.

Джерело не має особистої присутності, але замість цього універсальне поле, що ми можемо"задіяти в" як вібрація через медитації, психоделіків, спів, і мовчання.
Source doesn't have a personal presence, but is instead a universal field that we can“tap in to” as a vibration through meditation, psychedelics, chanting, and silence.

пересилаєте їх яким-небудь видом транспорту без особистої присутності.
if you send them any form of transport without personal presence.

можуть замовити закордонний паспорт без особистої присутності дитини в міграційній службі, подавши.
can order a passport without a child's personal presence in the Migration Service by filing.

допомогу в отриманні та продовження віз іноземним найманцям через підрозділи УФМС РФ без їх особистої присутності, що говорить про лобіювання даного процесу з боку спецслужб Росії.
extending visas to foreign mercenaries through the Russian Federal Migration Service without personal presence of the applicants, which means that the process was spurred by the Russian intelligence agencies.

які раніше вимагали особистої присутності людей на різного роду заходах,
that previously required personal presence of people at various types of events,

напишіть його повторно і вимагайте свого особистої присутності при його реєстрації.
write it again and demand his personal presence during check in.

вивчити планету поки можна і без особистої присутності.
to explore the planet while it is possible and without personal presence.

доставити в країну призначення без особистої присутності клієнта.
delivering to the destination country without the personal presence of the client.