ПИЛЬНОЇ УВАГИ - переклад на Англійською

• close attention
• careful attention
• undivided attention
• scrutiny

Приклади вживання Пильної уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

вимагає від фермера пильної уваги.
specific process requiring close attention from the farmer.

це приміщення вимагає пильної уваги під час планування.
Although this premise requires close attention during the planning.

літньої спеки рукотворні ставки вимагають до себе ще більш пильної уваги і догляду.
summer heat, man-made ponds require even closer attention and care.

Після отримання ліцензії можна стати об'єктом пильної уваги контролюючих органів- від пожежної
After getting the license, a company can become an object of close attention of regulators- from the fire

Слабкі сторони- це предмет пильної уваги з боку керівництва,
Weaknesses- is the subject of close attention from the side of ru-of management,

Тому не випадково, що формування зовнішньої політики саудівського кронпринца є предметом пильної уваги численних політичних оглядачів.
Therefore, it is no coincidence that the formation of the foreign policy of the Saudi Crown Prince is subject to close attention of many political observers.

Ось і в цьому році повернулися в моду туфлі човники 2016 на високих підборах стали об'єктом пильної уваги багатьох фанаток взуття.
Here and this year, returned to fashion shoes 2016 high-heeled shoes became the object of close attention of many fans of shoes.

раптом стає об'єктом пильної уваги.
suddenly become the object of close attention.

Негативний вплив туризму на природне середовище сьогодні стає об'єктом усе більш пильної уваги міжнародного співтовариства.
Negative impacts of tourism on the environment, which has recently been underestimated, are now becoming an object of close attention of the international community.

Анонімність- дозволяє людині, яка виходить на ринок крипто валют, займатися фінансовими операціями, не боячись пильної уваги наглядових органів та шахраїв.
Anonymity allows a person who wants to operate at the market of crypto currency to be engaged in financial transactions without fear of close attention of supervisors and fraudsters.

У зв'язку з таким станом справ медики стали предметом пильної уваги правоохоронних органів.
In connection with this state of affairs, physicians became the subject of close attention of law enforcement bodies.

роблять її об'єктом пильної уваги вчених-астрофізиків.
make it the object of close attention of astrophysicists.

З причини пильної уваги до наших фігур від людей, які зрадили присягу(новоспеченої служби безпеки та міліції),
In view of the close attention to our figures from the people who betrayed the oath(the newly minted security service

Таким чином, тромболітична терапія потребує пильної уваги до всіх можливих місць виникнення кровотечі(включаючи викликані введенням катетера,
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all potential bleeding sites(including catheter insertion sites,

з точки зору мусульман, то це вже не викликає якогось ажіотажу або пильної уваги.
then this does not cause any stir or close attention.

Ренормалізація вимагає дуже пильної уваги до поняття"заряд" і"маса",
Renormalization requires paying very careful attention to just what is meant by,

в той же час приділення пильної уваги побоюванням Ізраїлю з приводу іранської ядерної загрози.
while at the same time paying close attention to Israel's fears over the Iranian nuclear threat.

Індивідуальний фокус Приватний Англійська урок означає індивідуальний підхід до вас- ви будете отримувати ваші вчителів пильної уваги, отримувати рекомендації
A private English lesson means personalised attention to you- you will receive your teachers undivided attention, receive guidance and feedback that is specific to you

не змогла витримати жорсткого гастрольного графіка, пильної уваги з боку ЗМІ і шанувальників.
unable to withstand frequent trips, close attention of the public and the media.

міжнаціональних відносин в контексті прав людини заслуговують самої пильної уваги і вимагають надзвичайної делікатності.
inter-ethnic relations in the context of human rights deserve the closest attention and an extremely delicate treatment.