Приклади вживання Належну увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте уся ця нісенітниця не повинна заважати економістам приділяти належну увагу цьому первинному факту.
However, these absurdities must not prevent economics from paying adequate attention to this primordial fact.повинні приділяти належну увагу і СДУГ лікування якомога раніше, наскільки це можливо.
Щоб забезпечити належну увагу цій зміні, вона була виділена заголовними літерами в передмові до терміна FAS.
In order to ensure that this change is duly noted it has Компанія надає належну увагу розвитку місцевих культурних продуктів у сільських цілях, таких як Рагураджпур.
The company accords due importance to the development of indigenous cultural products in the rural destinations such as Raghurajpur.обслуговуючий персонал приділить кожному клієнту належну увагу.
the staff will pay a due attention to each client.приділяючи належну увагу як ціні, так і якості.
giving due regard to both price and quality.У цих випадках дуже важливо приділити належну увагу юридичному захисту вашого бізнесу
ми приділили належну увагу розміщенню фітнес-обладнання,
we paid due attention to the placement of fitness equipment,зала з найвищими стінами, де можна усамітнитися з однією з центральних інсталяцій або приділити належну увагу відео-роботі.
where one can find seclusion face to face with one of the central installations or pay proper attention to the video.Приватний детектив, який працює в нашому агентстві, зобов'язаний приділити належну увагу кожному дорученню керівництва агентства
Private detective, who works in our agency shall give due consideration to each of the instructions, management agenciesПобудові фундаменту необхідно приділяти належну увагу, особливо на привабливих ділянках біля водойм,
Building Foundation should be given due attention, especially in attractive areas near water bodies,мало хто приділяє цьому належну увагу, і марно.
few people pay proper attention to it, and in vain.З метою покращення якості оздоровлення обласна влада рекомендуватиме підприємствам краю звернути належну увагу на оздоровлення та відпочинок дітей їх працівників,
In order to improve the rehabilitation quality, the regional authorities will recommend the region enterprises to pay due attention to health improvement and recreation of their employees children,її цільову аудиторію в балтійських державах. В якості можливого вирішення цього питання було запропоновано приділяти належну увагу етнічним меншинам.
its target audiences in the Baltic states were also in the focus and giving adequate attention to ethnic minorities was proposed as a possible solution.закликає приділити належну увагу цій проблемі при розробці порядку денного в галузі розвитку на період після 2015 року.
of FGM is needed, and in this regard, the importance of giving the issue due consideration in the elaboration of the post-2015 development agenda.в його оздобленні ми вирішили приділити належну увагу корозійним процесам,
in its decoration we decided to give proper attention to corrosion processes,Під час застосування цієї Угоди заінтересовані Сторони приділяють належну увагу необхідності не створювати загрози для безпеки людей у морі,
In taking such action under this Agreement, each Party shall take due account of the need not to endanger the safety of life at sea,Також варто звернути належну увагу на можливість конфіскації активів публічних службовців, законність джерел походження яких не підтверджується доказами,
In addition, due attention should be paid to the possibility of confiscation of public servants' assets,при його утепленні доведеться приділити належну увагу не тільки стін, але і підлоги,
you will have to pay due attention not only to the walls,приділяючи належну увагу текстам, включеним в Молитовне правило.
paying due attention to the texts included in the Prayer Rule.
