ОКРЕМУ УВАГУ - переклад на Англійською

• special attention
• particular attention
• separate attention

Приклади вживання Окрему увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрему увагу здобули урядові законодавчі ініціативи
Special attention was paid to governmental initiatives and the process of

Окрему увагу було приділено підготовці заходів на високому рівні в рамках головування України в Організації за демократію
Specific notice was paid to the groundwork of high-level activities under Ukraine's presidency of the GUAM Organization for Democracy

Окрему увагу акцентували на переговорному процесі з Міжнародним валютним фондом,
Particular attention was paid to the negotiation process with the IMF, the reform of the banking sector

чутливість шкіри в районі сідниць, окрему увагу необхідно приділяти захисту тіла від сонячних опіків в цій області.
sensitivity of the skin around the buttocks, special care must be taken to protect the body from sunburn in this area.

Окрему увагу варто приділити анонімним знайомствам, де в публічних
Special attention should be paid to anonymous dating in public

Окрему увагу було приділено питанням забезпечення тимчасового житла для переселенців,
Particular attention was given to issues on providing temporary housing to IDPs,

Окрему увагу на зустрічі було приділено ефективній роботі підземного сховища газу(ПСГ)„Банатський Двір“
Special attention was given to the efficient functioning of the Banatski Dvor underground gas storage(UGS)

Окрему увагу приділено аналізу феномену«власних/привласнених»,«іменних», регіональних та інших партій,
The particular attention is given to the analysis of phenomenon of“own/ affiliated”,“nominal”,

Викладач ДНЗ«Ізюмський регіональний центр професійної освіти» Наталія Володіна також додала, що окрему увагу варто приділяти і позашкільній освіті,
The teacher of the Izyum Regional Center for Professional Education Natalya Volodina added that special attention should be paid to out-of-school education,

Окрему увагу було приділено фільмам американського
Particular attention was paid to the films of American

безпеки країн В4 і України, окрему увагу слід звернути на посилення співпраці між ЗМІ країн формату В4+Україна
security of the V4 and Ukraine, special attention should be paid to strengthening the cooperation between media in the B4+Ukraine format

Окрему увагу приділено системам, що забезпечують виконання особливо важливих
Particular attention is paid to systems ensuring compliance with critical

Окрему увагу організатори приділили харчуванню своїх гостей- замовити різноманітні страви
Special attention was paid by organizers to the catering of the guests- offers a variety of meals

Окрему увагу необхідно звернути на те, що розрахунок визначення суми виконавчого збору або основної винагороди приватного
Particular attention should be paid to the fact that the calculation of the determination of the amount of executive fee

Варто приділити окрему увагу дозвіллю в середині робочого тижня
It is worth paying special attention to leisure in the middle of the working week

У цьому контексті окрему увагу доцільно приділити розвитку комерційної інфраструктури севастопольських бухт,
In this context special attention should be paid to the development of the commercial infrastructure of Sevastopol's harbours,

Окрему увагу було приділено покращанню координації зі стримування агресивних дій РФ,
Particular attention was payed to improving coordination in curbing aggressive actions of the Russian Federation,

Окрему увагу було приділено покращанню координації зі стримування агресивних дій РФ,
Special attention was paid to improving coordination in preventing aggressive actions of the Russian Federation,

Тому у випадку з шкірними захворюваннями, як і з багатьма іншими, окрему увагу слід приділяти емоційному стану пацієнта
Therefore, in the case of skin diseases, as well as with many others, particular attention should be paid to the emotional state of the patient

Окрему увагу було приділено питанню посилення санкційної політики ЄС через акт агресії Російської Федерації проти України у Керченській протоці,
Special attention was paid to the issue of strengthening the sanction policy of the EU regarding the act of Russian aggression against Ukraine in the Kerch Strait,