SPECIAL ATTENTION WAS PAID - переклад на Українською

• особлива увага приділялася
• окрему увагу
• особливу увагу було приділено
• окрему увагу було приділено
• особливу увагу було звернено
• особливу увагу приділили
• окрема увага була приділена

Приклади вживання Special attention was paid Англійська мовою та їх переклад на Українською

When selecting the components that make up the Bioplast liquid wallpaper, special attention was paid to ensure that none of them causes allergies.
При підборі компонентів, які є складовими рідких шпалер BIOPLAST, особливої уваги було надано тому, щоб жоден з них не викликав алергію.

Special attention was paid to the fact that our government officials acted not as a genuinely compassionate people.
Особливу увагу звернуло на себе те, що наші державні діячі повели себе не як щиро співчувають люди.

Special attention was paid by the head of SE"SETAM" to the introduction
Особливу увагу керівник ДП«СЕТАМ»

Within the framework of the meeting, special attention was paid to the further development of small dairy producers
У рамках зустрічі особливу увагу було присвячено подальшому розвитку малих виробників молочної сировини

Special attention was paid to making progress on the question of holding a possible meeting at the highest level,” the Kremlin's statement about the phone call said.
Особливу увагу приділено опрацюванню питання про проведення можливої зустрічі на вищому рівні",- говорилося у повідомленні Кремля.

however, special attention was paid specifically to Jews and Roma people.
однак особлива увага дістається саме євреям і циганам.

Special attention was paid to opportunities for young people,
Окрему увагу вони зосередили на можливостях для молоді,

Special attention was paid to outlining of the precise list of documents
Особливу увагу було приділено визначенню чіткого переліку документів

Special attention was paid to improving coordination in preventing aggressive actions of the Russian Federation,
Окрему увагу було приділено покращанню координації зі стримування агресивних дій РФ,

The parties discussed a wide range of issues of bilateral cooperation, special attention was paid to the development of infrastructure of the Azov region
Сторони обговорили широке коло питань двосторонньої співпраці, особливу увагу приділили питанням розвитку інфраструктури Азовського регіону

During the meeting, special attention was paid to supporting Ukraine from the EU's part in countering the ongoing Russian aggression
Під час зустрічі окрема увага була приділена питанню підтримки України стороною ЄС у протистоянні російській агресій

In general, no special attention was paid to sex in the Japanese tradition- it was an ordinary part of everyday life and a source of many jokes,
Взагалі, ніякого особливого уваги сексу в японській традиції ніколи не віддавалася- він був звичайною частиною повсякденного життя

In discussing the project, special attention was paid to the approval of the list of objects 4.5 category, decided that the
Під час обговорення проекту особливу увагу було надано процедурі затвердження переліку об'єктів 4-5 категорії,

During the meeting, special attention was paid to improving coordination in preventing aggressive actions of the Russian Federation,
Сторони переговорів приділили окрему увагу поліпшенню координації щодо стримування агресивних дій РФ,

Special attention was paid to Roerich's contribution to the study
Особлива увага була звернута на вклад Реріха у вивчення

Special attention was paid to amending the Constitution of the united Germany,
Окрема увага приділялась внесенню змін до Конституції об'єднаної Німеччини,

In order to ensure effective treatment, special attention was paid to feedback issues,
З метою забезпечення повноцінного лікування особлива увага приділялася питанням зворотного зв'язку,

saying that Trump had called to congratulate Putin and that“special attention was paid to making progress on the question of holding a possible meeting at the highest level.”.
Кремль випустив власну заяву про дзвінок, в якій зазначив, що"особлива увага була приділена досягненню прогресу в питанні проведення можливої зустрічі на найвищому рівні".

Among the theoretical and methodological issues, special attention was paid to the development of new approaches to the development,
Серед теоретико-методологічних проблем особлива увага приділялась питанням створення нових підходів до розробки,

Special attention was paid to the roof.
Особливу увагу було приділено даху.