НАЛЕЖНУ ОЦІНКУ - переклад на Англійською

• proper assessment
• appropriate assessment
• due assessment
• are properly assessed

Приклади вживання Належну оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинен проходити належну оцінку впливу на місце з огляду на охоронні цілі.
shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.

повинен проходити належну оцінку впливу на місце з огляду на охоронні цілі.
projects, shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site….

чи здійснили вони«належну оцінку ризиків та наслідків зіткнення танкерів із скрапленим газом
and whether those involved“properly assessed the risk and consequences of a collision of LNG vessels

подолати таку брехню можна лише доказами, а для цього Україні необхідна позиція Міжнародного Суду ООН,"який надасть належну оцінку діям РФ
Ukraine needs the position of the UN International Court for this"that will give an appropriate assessment to Russia's actions and will not allow

дати належну оцінку тому, що відбувається в Латвії
to give a proper assessment of what is happening in Latvia

особа перед вчиненням цих дій могла б спершу зробити належну оцінку того, які кримінальні наслідки в результаті настануть,
a person adopting a course of action may first make a due assessment of what the penal consequences of that action will be,

Проект закону приймався поспіхом, без обговорення, належної оцінки наслідків його прийняття.
The draft law was passed in haste without discussion, proper assessment of the consequences.

Існує належна оцінка роботи.
There is proper valuation of work.

Належна оцінка всіх досягнень наших людей;
Proper appraisal of all achievements of our collegues;

продовження строку тримання під вартою часто розглядаються формально, без належної оцінки аргументів.
extend their detention are often considered only formally, without proper assessment of the arguments.

Здійснення належної оцінки техcnfye напірного трубопроводу
Implementation of appropriate assessment техcnfye the discharge pipe

на якому значився об'єкт нерухомості(викуплений у держави), без належної оцінки юридичних ризиків.
out from the state) was registered, without proper assessment of legal risks.

Споживачі повинні бути обережні при розгляді питання про покупку засобів для надання допомоги по слухопротезуванню(особливо з сумнівних інтернет-сайтів) без належної оцінки у кваліфікованого аудіолога.
Consumers should be careful when contemplating purchasing aids to assist hearing(particularly from unknown overseas Internet sites) without having an appropriate assessment from a qualified hearing practitioner.

отримання належної оцінки, лікування і підтримки.
crime receive appropriate assessment, treatment and support.

сподіваємося, що цьому візиту буде дана належна оцінка.
we hope that this visit will be given an appropriate assessment.

Тільки при наявності належної оцінки з'являється шанс наблизитися до міжнародних ринків капіталу
Only with a proper grading is there a chance to approach international capital markets

Як мінімум, торгівля газом має бути відкрита та прозора з належною оцінкою імпортованих обсягів
As a minimum, this gas trade needs to be opened up to transparency with proper measurement of imported volumes

Відсутність належної оцінки з боку світової спільноти призводитиме до повторення подібних неприпустимих інцидентів,
The lack of a proper assessment by the world community entails the repetition of such unacceptable incidents, which have the

напівавтоматичних повернень без належної оцінки становища особи;
semi-automatic returns without a proper examination of an individual's situation;

надання їм належної оцінки та прийняття рішення у справі.
giving them a proper estimation and taking decisions on the merits of the case.