НАЛЕЖНОЇ ПІДГОТОВКИ - переклад на Англійською

• proper training
• proper preparation
• adequate training
• adequate preparation
• right preparation

Приклади вживання Належної підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без належної підготовки, включення літака в експлуатацію було страшенно проблематично,
Without proper training, incorporation of the aircraft into service was plagued with problems,

у тому числі належної підготовки до майбутньої реалізації розділу IV Угоди про асоціацію,
including the adequate preparation for the future implementation of Title IV of the Association Agreement,

Зазначено, що після належної підготовки українського обслуговуючого
It is noted that after proper training of the Ukrainian support

Для належної підготовки майбутніх фахівців на випусковій кафедрі- автоматизації
For the proper preparation of future specialists at the graduation department- automation

несе повну відповідальність за забезпечення її належної підготовки та, відповідно, за її зрив.
is solely responsible for ensuring its proper preparation and, therefore, for its breakdown.

без спеціальних методів і відповідних методів в середовищі, де він досяг посади менеджера/ директора проекту Project випадково і без належної підготовки, як ніби"випадковий фах" в питанні.
appropriate methods in an environment where he reached the position of Project Manager/ Project Director by chance and without proper preparation, as if an"accidental profession" in question.

забезпеченні належної підготовки до проведення виборів загалом.
providing proper preparations for conduction of elections in general.

Визнати неминуче старіння населення та необхідність належної підготовки всіх зацікавлених сторін(урядів,
Recognize the inevitability of population ageing and the need to adequately prepare all stakeholders(governments, civil society,

Проте навіть у випадку належної підготовки плану санації виникає питання його погодження,
However, even in case of proper elaboration of the rehabilitation plan the question of its coordination arises,

підтверджують важливість належної підготовки до тимчасового застосування торговельних положень Угоди з 1 січня 2016 року.
reaffirm the importance of adequate preparations for the provisional application of the trade provisions of the Agreement as of 1 January 2016.

абсолютно необхідним для належної підготовки в моді…[-].
absolutely essential for proper training in fashion…[-].

телекомунікаційної техніки прагне включити, з належної підготовки, технічних фахівців з підвищення кваліфікації в галузі інформаційних технологій
Telecommunications Engineering aims to enable, with proper training, technicians with advanced training in the field of Information Technology

Поінформував, що, за умови належної підготовки, на початку наступного року консультант від ЄЕК ООН почне роботу над доповіддю для Уряду України з проведення опитування щодо готовності міністерств
He advised that, subject to the proper training, early next year Advisor of UNECE will begin to make up a report for the Government of Ukraine concerning the surveys as to the readiness of the ministries

лабораторного забезпечення й належної підготовки кадрів, у всьому світі лікування стовбуровими клітинами може проводитися тільки в клініках, які мають ліцензію
laboratory support and adequate training, stem cell therapy in the whole world can be performed only in hospitals,

коли люди, після належної підготовки серця та заздалегідь впорядкованих спільних справ,
when men, after a due preparing of their hearts, and ordering of their common affairs beforehand,

і оснащують їх належної підготовки та правильному дусі,
and equip them with the proper training and right spirit

Кухарі повинні мати належну підготовку.
Cooks should have proper training.

Але з належною підготовкою все можливо.
With proper preparation, anything is possible.

Але з належною підготовкою все можливо.
With adequate preparation, anything is possible.

При належній підготовці він стійкий до механічних впливів,
With proper preparation it is resistant to mechanical stress,