GRATEFULLY - переклад на Українською

• вдячно
• вдячністю
• із вдячністю

Приклади вживання Gratefully Англійська мовою та їх переклад на Українською

Various people suggested titles for the book, which I have gratefully used as chapter titles:'Immortal Coils', John Krebs;
Різні люди запропонували для книги влучні назви, які я із вдячністю використав для окремих розділів:«Безсмертні спіралі»- це Джон Кребс;

they eventually found Spock, and he happily and gratefully joined the team again.
і він з радістю та вдячністю приєднався до команди.

My fellow Americans, whom I have gratefully served for sixty years,
Мої співвітчизники, яким я вдячно служив 60 років,

Within these memories are examples of how we survived and gratefully sustained the Light in this land of suffering,
В межах цих спогадів є приклади того, як ми вижили і вдячно підтримали Світло на цій землі страждання,

straighten her shoulders and smile gratefully at her.
розправляють плечі й вдячно їй посміхаються.

Volodymyr Zelenskyy stressed that he had gratefully accepted the invitation of the Polish President to make a visit to Warsaw.
Володимир Зеленський сказав, що із вдячністю прийняв запрошення президента Польщі здійснити візит до Варшави.

We gratefully accept it as God's message,
Ми з вдячністю приймаємо її як Божу звістку,

with sincere words, gratefully handed over to our dear defenders 130 cups of tea.
зі щирими словами подяки вручили нашим дорогим захисникам 130 чашок для чаю.

Ibragimov wrote gratefully in the guest book of the museum:«Works of A. P.
Ібрагімов написав подяку в книзі відгуків музею:«… Роботи О. П.

receive it gratefully, but understand that it is His gift
прийми її з подякою; але знай,

They accepted the money gratefully, and he gladly handed it over,
Гроші в нього з вдячністю приймали, а він їх охоче давав,

If he meekly and even gratefully takes on this role,
Якщо він покірно і навіть з вдячністю бере на себе цю роль,

Any woman will gratefully accept natural cosmetics based on pistachio, olive oil as a gift.
Будь-яка жінка з вдячністю прийме в подарунок натуральну косметику на основі фісташки, оливкової олії.

The authors gratefully accept all the comments
Автори з вдячністю приймуть всі зауваження

Gratefully accept this spiritual gift which you have received from your families; strive to respond responsibly to God's call, and to grow in your faith.".
З вдячністю прийміть дар, який Вам приносять Ваші родини, намагайтесь відповідально відповісти на заклик Бога і стреміть до зростання у вірі.

The peasant gratefully returned the debt to the saint,
Селянин з вдячністю повернув святителю борг,

That is why I gratefully accept your proposal that I head the federal list of United Russia.".
І тому я зі вдячністю приймаю вашу пропозицію очолити список«Єдиної Росії».

The authors gratefully accept critical remarks,
Автори з вдячністю приймуть критичні зауваження,

Paris and this was gratefully accepted by the family. It was wonderful.
яку сім'я прийняла з вдячністю. Це було неперевершено.

mercy in the Creator's dealings with fallen human race and gratefully accepted the hope of redemption.
милосердне ставлення Творця до грішного роду та з вдячністю прийняв надію на спасіння.