ДІАГНОСТУЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is diagnosed in
• are diagnosed in

Приклади вживання Діагностується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

за офіційною медичною статистикою воно діагностується у майже 20 відсотків населення.
official medical statistics, it is diagnosed in almost 20 percent of the population.

Хлопчики значно більш імовірно, буде поставлений діагноз ADHD, ніж дівчата- принаймні чотири з кожних п'яти випадків СДВГ діагностується у хлопчиків.
Boys are significantly more likely to be diagnosed with ADHD than girls- at least four out of every five cases of ADHD are diagnosed in boys.

Причому ваші шанси отримати такий діагноз досить великі- підвищений тиск протягом життя діагностується у 70% людей.
At the same time, your chances of getting such diagnosis are very high- high blood pressure is diagnosed in 70% of people in their lifetime.

У групі від 30 до 39 років первинна гіпертонія діагностується у 75% хворих.
In the group from 30 to 39 years, primary hypertension is diagnosed in 75% of patients.

До речі, за статистикою безсимптомна енцефалопатія печінки діагностується у 60% випадків цирозу.
By the way, according to statistics, asymptomatic liver encephalopathy is diagnosed in 60% of cases of cirrhosis.

є досить поширеною та небезпечною проблемою, що стосується не лише людей старшого віку, а й діагностується у молоді.
dangerous problem that affects not only older people but also is diagnosed in young people.

в більшості випадків діагностується у людей у віці від 50 років.
with most cases being diagnosed in people in their 50s.

Діагностується у пацієнтів з коронарографією,
It is diagnosed in patients with coronary angiography,

Але варто зазначити, що найчастіше вона діагностується у здорових жінок
But it is worth noting that most of itdiagnosed in healthy women

Недуга набагато частіше діагностується у дітей, хоча і дорослі від нього не захищені.
The disease is much more often diagnosed in children, although adults are not protected from it.

У нинішньому сезоні вірус не так часто діагностується у домашніх птахів,
In this season, the virus is not so often diagnosed in domestic birds,

Найчастіше діагностується у маленьких дітей,
Most often diagnosed in young children,

Гіпотиреоз, який часто діагностується у собак, вказує на те, що у тварини низький рівень гормонів щитовидної залози.
Hypothyroidism- often diagnosed in dogs- indicates that the animal has low levels of thyroid hormones.

Діагностується у 5-10% хворих на цироз печінки дошкільного
It is diagnosed in 5-10% of patients with cirrhosis of the liver of preschool

є онкозахворюванням №1 який діагностується у американців.
is the No. 1 cancer diagnosed among Americans.

Вальгусна деформація стопи доситьпоширене захворювання, яке діагностується у значної частини працездатного населення(за різними даними,
Valgus foot deformity rathera common disease that is diagnosed in a large part of the able-bodied population(according to various sources,

Зазвичай таке порушення діагностується у людей за своїми професійними обов'язками пов'язаними з музикою(співаки,
Usually such a violation is diagnosed in people according to their professional duties related to music(singers,

зіскрібка епітелію уретри(інфекційний простатит діагностується у 10-15% випадків).
scraping of the urethral epithelium(infectious prostatitis is diagnosed in 10-15% of cases).

Тип(інсулінозалежний діабет)- діагностується у пацієнтів, в організмі яких або зовсім не виробляється інсулін, або виробляється в недостатній кількості(менше 20%).
Type 1(insulin-dependent diabetes)- diagnosed in patients whose body either does not produce insulin at all, or does not produce enough(less than 20%).

Діагностується у дітей із захворюваннями органів сечовидільної системи при збереженні у них протягом 3-6 місяців
It is diagnosed in children with diseases of the urinary system while keeping them for 3-6 months