ДІАЛОГАХ - переклад на Англійською

• dialogues
• dialogue

Приклади вживання Діалогах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливий максимум в таких діалогах- це уточнення позицій,
Possible maximum in these dialogues is a clarification,

Деякі місця в платонівських діалогах показують, що в його час була прийнята незалежна від арифметики трактування геометрії;
There are passages in Plato's dialogues which prove that the independent treatment of geometry was well under way in his day;

Мета проекту: залучення української громади до дискусій з ключових тем розвитку суспільства через участь у глобальних діалогах, круглих столах, відеоконференціях.
Goal: involving Ukrainian citizens to discussions of key development issues via particicpantion in global dialogues with professionals all over the globe.

Вперше Атлантида згадується у двох коротких діалогах давньогрецького філософа Платона-«Тимей» і«Критій»(359-347 рр. до н. е.).
For the first time Atlantis is mentioned in two short conversations ancient Greek philosopher Plato-"timey" and"Crete"(359-347, BC).

Тепер натисніть кнопку OK двічі в наступних двох діалогах, щоб повернутися до Менеджер фільтру небажаної пошти діалог А потім клацніть OK щоб закінчити всі налаштування.
Now, click OK twice in the following two dialogs to return to the Junk Email Filter Manager dialog. And then click OK to finish all settings.

авторів представить сучасну мову, з розмовним варіантом якого можна ознайомитися в діалогах творів.
authors present a modern language, a spoken version of which can be found in the works of the dialogues.

помилок в діалогах тощо.
errors in the dialogs, etc.

в основному, в діалогах.
mainly in the dialogues.

Я рада, що дехто з нових народних депутатів із різних фракцій братиме участь у діалогах з журналістами та представниками громадянського суспільства України та Німеччини.
I am delighted that quite a lot of new deputies from various parties of the Rada are taking part in these talks with journalists and individuals from civil society in Ukraine and Germany.

Для правильного виконання цього завдання ви повинні будете зіставити людей, що говорять, із вираженою ними думкою в діалогах.
To do this task correctly you must match speakers with their opinion expressed in the dialogues.

розказано в двох його діалогах"Крітій" і"Тимей".
told in his two dialogs"of Crete" and"timey".

Я вмію майже без підготовки, досить вільно брати участь у діалогах з носіями мови.
I can freely take part in the dialogues with native speakers being hardly prepared for it.

Це так важко натиснути на Windows, прикріплюється діалогах, а потім натисніть на шари?
It's so hard to click on Windows then Dockable Dialogs and click on Layers?

міжнародних діалогах та заходах, пов'язаних з геологічними науками
international dialogs and events connected with geological sciences

Функція«зберегти» вимкнена у деяких діалогах перегляду/редагування шістнадцяткових даних.
Save" and"Copy" functions of certain hexadecimal viewer/editor dialogs are disabled.

У цьому дусі всі помісні найсвятіші Православні Церкви беруть активну участь сьогодні в офіційних богословських діалогах, і більшість із них також у роботі різних національних,
It is in this spirit that today all the Holy Local Orthodox Churches take an active part in official theological dialogues, and most of them participate in the work of various national,

Діалог: Ми уважно дослухатимемося до різних точок зору та братимемо участь у змістовних діалогах задля розширення нашого розуміння,
Dialogue: We will listen carefully to diverse points of view and engage in thoughtful dialogue to broaden our understanding of issues

Платон дуже пишався родиною своєї матері, що, як він пояснює у своїх діалогах(у«Харміді» та«Тімеї»),
Plato was very proud of his mother's family which, as he explains in his dialogues(in the Charmides and the Timaeus),

допомагати їм брати участь у міжнародних дослідженнях та діалогах з іноземними вченими та викладачами.
assist them to become involved in international research and dialogues with foreign scholars and lecturers.

який Платон використовував у своїх сократичних діалогах.
a device used by Plato in his Socratic dialogues.