ДІЙСНИМИ - переклад на Англійською

• valid
• real
• full
• actual
• effective
• true

Приклади вживання Дійсними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, тільки три з цих точок можуть бути дійсними, тому що інші не можуть розглядатися в дійсній проективній площині.
However, only three of these points may be real, so that the others cannot be seen in the real projective plane by drawing the curve.

Висуває кандидатів для обрання дійсними членами, членами-кореспондентами НАПН України,
Nominate candidates for the election of full members, associate members of NAES of Ukraine,

Наприклад, якщо g є оператором над дійсними числами, то можуть застосовуватися методики інтерполювання,
For example, if g is an operation on the real numbers, techniques of interpolation, extrapolation, regression analysis,

вона була переконана, що люди, які її викрали з лікарні, були її дійсними, біологічними батьками.
she was convinced that the people who had stolen her from the hospital were her actual, biological parents.

результати федерації- дійсними лише в тому випадку, якщо вона спирається на взаємну довіру
the results of federation effective only if it is based on mutual confidence

Обидві країни є дійсними членами Латинського союзу,
Both countries are full members of the Latin Union,

Множина всіх многочленів з дійсними коефіцієнтами подільних на многочлен x2+ 1 складають ідеал у кільці всіх многочленів.
The set of all polynomials with real coefficients which are divisible by the polynomial x2+ 1 is an ideal in the ring of all polynomials.

є періодична звірка, закладених показників з дійсними, і їх автоматичне коректування.
periodic verification is laid down with the actual indicators, and automatic adjustment.

Будь-які зміни до цих Угод будуть дійсними відразу ж після опублікування на цій сторінці з оновленою датою введення.
Any changes to this UA will be effective immediately upon posting on this page, with an updated effective date.

де x і y є дійсними числами, і i є уявною одиницею.
y are real numbers, and i is the imaginary unit.

на борту служить шістдесят членів екіпажу, які є дійсними членами ВМС США.
today it is served by sixty crew members who are full members of the US Navy.

але й стати дійсними громадянами світу.
also become true citizens of the world.

Розміри ділянки, зазначені в державному акті, не збігаються з дійсними розмірами.
Size of grounds specified in the act of state do not coincide with the actual size.

ніби вони є дійсними числами є загальноприйнятим;
dy as if they were real numbers;

Після набрання чинності ця Угода є відкритою для приєднання країнами, які є дійсними членами Європейської Конференції Міністрів Транспорту(ЄКМТ).
After its entry into force, the present Agreement shall be open to accession by countries which are full members of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT).

Після першого випробування юнаки складають пластову присягу і стають дійсними членами організації;
After completing the first Trial Plast members are completing the Plast oath and become true members of Plast organization.

в Сервісах і будуть дійсними відразу після публікації.
will be effective immediately upon posting.

схоже на філософію та психологію, ніж на релігію, якщо ми йдемо за дійсними вченнями Будди.
psychology more than religion if we go by Buddha's actual teachings.

мають право стати дійсними членами Асоціації.
have the right to become full members of the Association.

традиційно вважає ці права найбільш важливими, якщо не єдино дійсними правами людини.
as the most important, if not the only real human rights.