ЗАЛИШАЮТЬСЯ ДІЙСНИМИ - переклад на Англійською

• remain valid
• remain in effect
• are still valid

Приклади вживання Залишаються дійсними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перенесені/змінені події: всі парі залишаються дійсними у випадку, якщо подія переноситься
Outrights- Postponed/Rearranged Events: All bets will remain valid if the event is postponed

Медичні свідоцтва залишаються дійсними протягом максимального періоду у розмірі двох років, за виключенням випадків,
Medical certificates shall remain valid for a maximum period of two years unless the seafarer is under the age of 18,

Якщо формат матчу змінюється з 2 х 45 хвилин на 3 х 30 хвилин, всі ставки залишаються дійсними за винятком тих, що стосуються першої або другої половини.
Playing format: If the game is changed from 2 x 45 minutes to 3 x 30 minutes then all bets will remain valid except all bets that refer to either the first or the second half.

укладені на матчі такої команди залишаються дійсними.
officially changing their name, all bets will remain valid.

дощ тощо), всі парі залишаються дійсними, незважаючи на тривалість перерв за умови, що гра буде закінчена протягом турніру.
rain etc.) all bets remain valid despite the length of the suspension as long as the game is eventually completed within the tournament's duration.

Будь-які умови Договору, строк дії яких по їх суті не може бути обмежений терміном дії Договору, залишаються дійсними після його розірвання або закінчення терміну його дії,
Any conditions of the Agreement, validity of which, in their substance, can't be limited by the validity of the Agreement, remain actual after its cancellation or expiration of its validity,

було забито прогнозовану кількість голів, відбулась прогнозована кількість сетів і т. д.) залишаються дійсними і на їх підставі виплачуються виграші.
the specified number of goals or gems have been reached etc.) remain valid and the winning payouts will be made.

Коли дозвіл на роботу залишається дійсним?
When does a work permit remain valid?

Він залишається дійсним протягом року.
But it remains true throughout the year.

Пропозиція залишається дійсною лише протягом найближчих 6 днів.
This offer is applicable only for the next 6 days.

При цьому паспорт залишається дійсним.
That passport is still valid.

Куплений квиток дійсний для всіх видів транспорту і залишається дійсним при переході з одного виду транспорту в інший.
Tickets are valid for all means of public transport in the city and remain valid when changing from one means of transport to another.

Ваші доби залишатимуться дійсними, поки ваш обліковий запис буде активний принаймні раз на 12 місяців.
Your account will remain active for as long as you are using it at least once a month.

В такому випадку квиток залишається дійсним, але не дає підстав на його повернення або обмін.
In this case, the ticket remains valid, but does not give any reason for its return or exchange.

Додавання часових міток гарантує, що цифровий підпис залишається дійсним, навіть якщо після підписання термін дії сертифіката закінчується.
Time-stamping ensures that the digital signature remains valid even after the signing certificate has expired.

Додавання часових міток гарантує, що цифровий підпис залишається дійсним, навіть якщо після підписання термін дії сертифіката закінчується.
This timestamping feature acts to ensure the signed code remains valid even after the digital certificate expires.

Ваш статус власника зеленої карти залишається дійсним, навіть якщо термін дії вашої фізичної зеленої картки закінчився.
Your status as Green Card holder is still valid even if the validity date on your physical Green Card has expired.

У масштабах 1-денного графіка біткоіни знаходиться в тісному горизонтальному каналі, який залишається дійсним ще з самого початку літа.
On the scale of 1-day schedule Bitcoin is in close horizontal channel, which remains valid even from the beginning of the summer.

ваш квиток залишається дійсним на нову дату.
your ticket remains valid for the new date.

прочитання розмови залишається дійсним.
the conversation reading remains valid.