REMAINS VALID - переклад на Українською

• залишається дійсним
• залишається в силі
• залишається чинним
• залишається актуальним
• залишається чинною
• залишається дійсною

Приклади вживання Remains valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consequently, this agreement remains valid and will not cease to exist after the Treaty of Friendship ceases to exist.
Отже, ця угода залишається чинною і не припинить свого існування слідом за Договором про дружбу.

GCU, which remains valid, information on the founders
ГКУ, яка залишається чинною, інформація про засновників

We also remind you that the special offer KidsGoFree remains valid for flights from Zaporizhzhia to Sharjah- a zero-tariff plan for kids flying to the UAE.
Нагадаємо, що на рейси із Запоріжжя до Шарджі продовжує діяти спеціальна пропозиція KidsGoFree**, за якою дитина подорожує до ОАЄ за нульовим тарифом.

All this assumes that the theory of general relativity remains valid at these small distances.
Все це виходить з того, що Загальна теорія відносності залишається чинною на цих маленьких відстанях.

Your upgrade remains valid if you a re-book to another Austrian flight at the same amount.
Ваше підвищення класу залишиться дійсним, якщо ви перебронюєте інший рейс Austrian на таку ж суму.

Dalton's atomic theory remains valid in modern chemical thought.
атомна теорія Дальтона залишається чинною в сучасній хімічній науці.

The regulator notes that the state of monetary policy remains valid, supported by good conditions in the labour market
Регулятор відзначає, що стан грошово-кредитної політики залишається прийнятним, підтримуються хороші умови на ринку праці

This statement remains valid, even though the construction of a detailed counterfactual argument,
Це твердження залишається правильним, навіть якщо конструювання детальної контрфактичної аргументації,

Adobe clarifies that when a digital signature is timestamped(counter-signed), it remains valid even after signing certificate expiration,
Adobe роз'яснює, що коли цифровий підпис має часову мітку(додатковий підпис), він залишається дійсним навіть після закінчення терміну дії сертифіката для підпису

The Promise of Sale remains valid for three months, during which time the buyer can complete the sale through signing the Final Deed at the notary office,
Угода про продаж залишається в силі протягом трьох місяців, протягом яких покупець може завершити транзакцію, підписавши Заключний акт в нотаріальній конторі,

the order remains valid and if it works, it will open a new position.
то ордер залишається дійсним і якщо він спрацює, то буде відкрита нова позиція.

the TUE granted by the National Anti-Doping Organisation remains valid for national-level Competition
дозвіл на ТВ, виданий Міжнародною федерацією, залишається чинним для змагань міжнародного рівня

where the decision of the lower court remains valid.
де рішення суду нижчої інстанції залишається в силі.

the conclusion that a black hole is formed remains valid.
вивід про утворення чорної діри залишається в силі.

if your nonimmigrant status remains valid, if you have not violated the conditions of your status,
Ваш неімміграційний статус залишається дійсним, якщо Ви не порушили умов свого статусу та не здійснили ніяких дій,

your nonimmigrant status remains valid, you have not violated the conditions of your status,
Ваш неімміграційний статус залишається дійсним, якщо Ви не порушили умов свого статусу та не здійснили ніяких дій,

dual-covenant theologians believe that the Old Covenant remains valid only for Jews,
богослови подвійного завіту вважають, що Старий Завіт залишається чинним лише для євреїв, а меншість вважає,

When does a work permit remain valid?
Коли дозвіл на роботу залишається дійсним?

We remind you that prices remain valid til 11th of March inclusive.
Нагадуємо, ціни залишаються актуальними до 11 березня включно.

But the examples remain valid nonetheless.
Тим не менш, приклади залишаються чинними.