WHICH IS VALID - переклад на Українською

• який діє
• який дійсний
• яке діє
• яка діє

Приклади вживання Which is valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have a business/ personal visa(B1/B2) which is valid for 10 years.
Для подорожей необхідна віза категорії B1/B2(бізнес/відпочинок), яка видається терміном на 10 років.

Required documents: passport with the personal signature of the owner, which is valid for 3 months after the end of the trip,
Необхідні документи: закордонний паспорт з особистим підписом власника, який діє 3 місяці після закінчення поїздки,

it creates a makeshift theater, which is valid until the retrial, the decision of which,
він створює саморобний театр, який діє до повторного суду,

Under the new ruling, which is valid for this year, the main range of rental rates will range from 3% to 5% of NGOs,”- said A. Polishchuk.
Згідно з новим рішенням, яке діє на цей рік, основний спектр орендних ставок складе від 3% до 5% НГО”,- сказав О. Поліщук.

That there is a common law among nations, which is valid alike for war
Що існує загальне право народів, яке діє для війни і під час війни,

Get the promo-code"promo-1102" and take advantage of your 10% discount, which is valid for orders from 150 UAH paid by Alfa-Bank card until November 20, 2017!
Лови промо-код«promo-1102» та скористайся своєю преміальною знижкою 10%, яка діє на замовлення від 150 грн, що оплачені карткою Альфа-Банку до 20 листопада 2017 року!

Registration of right to use already registered qualified indication of origin is proved by a certificate which is valid for 10 years from the filing date, renewable for the same period.
Реєстрація права на використання вже зареєстрованого кваліфікованого зазначення походження товару засвідчується свідоцтвом, яке діє протягом 10 років від дати подання заявки з правом продовження на такий же термін.

now such a document is issued in the form of an ID-card, which is valid for 10 years.
зараз же такий документ видається у вигляді ID-карти, яка діє 10 років.

Note, the price for oil have grown after the OPEC+ came to a consensus on the need to extend the period of the Vienna agreement to reduce oil production, which is valid until the end of March 2020.
Відзначимо, ціни на нафту підросли після того, як країни ОПЕК+ прийшли до консенсусу про необхідність продовжити термін віденської угоди про скорочення видобутку нафти, яке діє до кінця березня 2020 року.

you are unlikely to encounter problems with obtaining a tourist visa for retirees, which is valid for life.
у вас навряд чи виникнуть проблеми з отриманням туристичної візи для пенсіонерів, яка діє довічно.

Note, the price for oil have grown after the OPEC+ came to a consensus on the need to extend the period of the Vienna agreement to reduce oil production, which is valid until the end of March 2020.
Раніше повідомлялося, що країни ОПЕК+ прийшли до консенсусу про необхідність продовжити термін віденської угоди про скорочення видобутку нафти, яке діє до кінця березня 2020 року.

After the examination of the animal, the state veterinarian needs to obtain F No. 1 veterinary certificate(information about vaccinations is entered there), which is valid for five days;
У державного ветеринарного лікаря після огляду тварини потрібно отримати ветеринарне свідоцтво Ф №1(туди вноситься інформація про щеплення), яке діє п'ять днів;

the legal consequences of the termination are determined by the law, which is valid at this time concerning legal consequences of marriage.
правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу.

that actual mental model which is valid for the given language collective
тією актуальною ментальною моделлю, яка дійсна для певного мовного колективу

If we tear up the agreement, which is valid now, and move on to the international plane,
Якщо ми розірвемо угоду, що діє зараз, і перейдемо в міжнародну площину,

Business visitors require a letter of invitation from the Ministry of National Security of Equatorial Guinea, which is valid for 30 business days,
Від бізнес відвідувачів вимагають надати запрошення від Міністерства національної безпеки Гвінеї, яка дійсне протягом 30 робочих днів,

The amount of income from which to pay the tax is determined at the rate of the NBU, which is valid on the date of payment of such income(ЗІР 102.18).
Суму доходу, з якої належить платити податок, визначають за курсом НБУ, що діє на дату виплати такого доходу(категорія 102. 18 БЗ).

Such a contradiction between Maxwell's theory and experiment is due to the fact that we correctly apply the formula ε0= 81, which is valid only in a static field(ω= 0).
Таке протиріччя між теорією Максвелла й експериментом виникає внаслідок того, що ми правильно застосовуємо формулу ε0= 81, яка слушна тільки в статичному полі(ω= 0).

forwards to the appropriate authority of the extraditing state a letter on application of interim measures- ban on extradition of a person, which is valid until the end of the proceedings in the European Court(judgment/decree).
здійснює екстрадицію, лист із зазначенням про застосування у справі заявника забезпечувальних заходів- заборони видачі особи, який діє до моменту закінчення процесу в Євросуді(прийняття рішення/постанови).

holds a work permit which is valid for twelve(12) months,
має дозвіл на роботу, який дійсний впродовж дванадцяти(12) місяців