WHICH IS VALID in Slovak translation

• ktorý je platný
• ktoré platí
• ktorého platnosť je
• ktoré je platné
• ktorá platí
• ktoré bude platné
• ktorý platí
• ktorá je platná

Examples of using Which is valid in English and their translations into Slovak

As a result, you receive the approval of preliminary consent with a journey, which is valid for two years or up to time period of applicant's data changes(such as:
Výsledkom registrácia je vystavenie predbežného súhlasu s cestou, ktorý je platný dva roky alebo do doby zmeny údajov u žiadateľa(napr. zmena mena,

(1) If an invalid legal act of any other legal requirements, which is valid, you can call him if the circumstances clearly expressed will of the acting person.
(1) Ak neplatný právny úkon má náležitosti iného právneho úkonu, ktorý je platný, možno sa naň odvolať, ak je z okolností zrejmé, že vyjadruje vôľu konajúcej osoby.

Additionally, upon request of the person granted asylum he/she may be issued the travel document according to the Convention of 28th July 1951 which is valid for two(2) years and can be subsequently prolonged.
Azylantovi ďalej na požiadanie vydá cestovný doklad podľa Dohovoru z 28. júla 1951, ktorého platnosť je na 2 roky a je možné ju následne predĺžiť.

an electronic Machine Readable Travel Document(eMRTD) which is valid for at least the period of access requested to the RTP
elektronický strojovo čitateľný cestovný doklad, ktorý je platný najmenej na obdobie požadovaného prístupu k programu registrovaných cestujúcich

financial burdens involved in obtaining such a permit which is valid for a limited time.
finančných nákladov, ktoré predstavuje získanie takého povolenia, ktorého platnosť je časovo obmedzená.

Member State(MS) law can comprise both law at the national level(or national law, which is valid anywhere in a certain Member State)
Právo členských štátov(ČŠ) môže tvoriť právo na vnútroštátnej úrovni(alebo vnútroštátne právo, ktoré je platné v celom členskom štáte)

it is to be replaced with a corresponding text, which is valid and equivalent to the intended meaning.
je potrebné ju nahradiť zodpovedajúcim textom, ktorý je platný a zodpovedá zamýšľanému významu.

In comparison with a liability for defects, which is valid by law, the additional voluntary warranty is an assumed voluntary commitment that goods
V porovnaní so zodpovednosťou za vady, ktorá platí zo zákona, je dobrovoľná dodatočne poskytnutá záruka dobrovoľným prevzatým záväzkom,

Member State(MS) law can comprise both laws at the national level or national law, which is valid anywhere in a certain Member State
Právo členských štátov(ČŠ) môže tvoriť právo na vnútroštátnej úrovni(alebo vnútroštátne právo, ktoré je platné v celom členskom štáte)

holding one of the following Visas, which is valid for the entire time you wish to work in a Resort.
mať jeden z nasledujúcich víz, ktorý je platný po celú dobu, počas ktorej chcete pracovať v stredisku.

but a specification which is valid for every community that celebrates the Eucharist,
ale konkretizáciou, ktorá platí pre každé spoločenstvo, čo slávi Eucharistiu,

which allows entrepreneurs to comply with all communication obligations to the competent authorities with one single declaration submitted electronically, which is valid for tax, social security and welfare purposes.
ktoré umožňuje podnikateľom splniť všetky komunikačné povinnosti voči príslušným orgánom jediným vyhlásením podaným elektronicky, ktoré je platné pre daňové, ako aj sociálne účely.

need to apply for permission and receive European Temporary Leave to Remain, which is valid for a further 3 years.
získať Európske dočasné povolenie na pobyt(European Temporary Leave to Remain), ktoré bude platné ďalšie 3 roky.”.

If you are asked by the controller to prove your payment you will only need to show him/her this code which is valid only on the mobile phone on which the payment was made.
Ak budete vyzvaní regulátorom preukázať platbu budete potrebovať len ukázať mu/ jej tento kód, ktorý je platný iba na mobilný telefón, na ktorom bola vykonaná platba.

the Commission adopted this temporary measure which is valid until 21 April 2009.
v príslušnej bezpečnostnej norme(ktoré sa práve revidujú), Komisia prijala toto dočasné opatrenie, ktoré je platné do 21. apríla 2009.

If modal composition is unknown or cannot be determined, the rocks are classified according to chemical classification for carbonatites which is valid for the carbonatites with less than 20 wt.% SiO2.
Ak nie je možné stanoviť modálne zloženie, používa sa chemická klasifikácia pre karbonatity, ktorá platí pre karbonatity s obsahom SiO2< 20 hmot.%.

they will need to obtain permission and receive“European Temporary Leave to Remain” status, which is valid for a further three years.
získať Európske dočasné povolenie na pobyt(European Temporary Leave to Remain), ktoré bude platné ďalšie 3 roky.”.

it is a document with limited validity(such as the certificare of no criminal record, which is valid only three months).
ide o doklad s obmedzenou platnosťou(napr. výpis z registra trestov, ktorý platí len 3 mesiace).

section 2 of Act 186/2009, which is valid in the Slovak Republic.
ods. 2 zákona 186/2009 Z.z., ktoré je platné na území Slovenskej republiky.

the above mentioned days, we suggest you buy the BASIC Smart Season Pass, which is valid on 93% ski season days.
odporúčame Vám kúpiť si túto základnú variantu„Šikovnej sezónky BASIC“ ktorá platí až na 93% lyžiarskych dní- vyhnete sa tak najexponovanejším dňom.