WHICH IS VALID in Danish translation

• der er gyldig
• som gælder
• der er gyldigt

Examples of using Which is valid in English and their translations into Danish

the United States in November 1989, which is valid until 31 March 1992.
Amerikas Forenede Stater i november 1989, som gælder frem til 31. marts 1992. Denne disciplin bør derfor føres videre.

whether they require a refund certificate which is valid throughout the Community.
der ansøges om en licens, der er gyldig i hele Fællesskabet.

I clung to the famous"grain of rice" which is valid for black market,
Jeg klyngede sig til den berømte"riskorn", som er gældende for sorte marked, Men når du får et produkt,

Each year the Council fixes a basic price for class II pig carcases which is valid for the marketing year,
Rådet fastsætter hvert år en basispris for slagtesvin i klasse II, der gælder i hele produktionsåret, som løber fra den 1. november

be bound to the perception of the reality which is valid for that step to which each belongs.
være bundet til den opfattelse af virkeligheden, der er gældende for det trin, de hver især tilhører.

We will send you a giftcard by letter, which is valid for 1 year after issue.
Vi sender dig et fysisk gavekort, som er gyldigt i 1 år fra udstedelsesdatoen.

Agenda 2000- which is valid until 2006.
Agenda 2000- som er gældende indtil 2006.

Against this background, the new patent law, which has been drawn up by means of the enhanced cooperation process, and which is valid at least in parts of the EU,
På baggrund af dette skal patenter ifølge den nye patentlov- der er udarbejdet ved hjælp af den forbedrede samarbejdsproces, og som er gyldig i dele af EU- kun oversættes til tysk,

in political terms, marks the difference between this protocol- which is valid for the period 3 August 2002 to 2 August 2004-
der på det politiske plan markerer forskellen mellem denne protokol, som gælder for perioden fra den 3. august 2002 til den 2. august 2004, og de foregående otte protokoller, der som bekendt udvikler den aftale,

simplify ing the customs protection procedure for holders of Community trade marks by setting up a single system of applying for such protection which is valid in several Member States.
lige varer under toldkontrol, dels at forenkle proce duren for toldbeskyttelse for indehavere af EF va remærker gennem indforelse af en enkelt anmod ning, som er gyldig i flere medlemsstater.

Bonotren which is valid for single journeys,'Abono 1/3/5' for unlimited travel on 1,
f. eks.:"Bonotrcn", som gælder for enkeltrejser,"Abono 1/3/5". som giver adgang til ubegrænset rejse med toget 1, som giver adgang til et ubegrænset antal daglige togrejser, et personligt turkort der ikke kan benyttes af andre, og som i sin gyldighedsperiode er gyldigt for et ubegrænset antal rejser i fem på hinanden følgende dage i hele pcndlcrområdcl.">

green card issued by the USA which is valid for a minimum of six months,
arbejdstilladelse(green card) udstedt af USA, der er gyldigt i mindst seks måneder,

green card issued by the USA which is valid for a minimum of six months,
arbejdstilladelse(green card) udstedt af USA, der er gyldigt i mindst seks måneder,

Local Intranet are global settings which are valid for all websites visited if they are not found in the Trusted
Lokale Intranet er globale indstillinger, der gælder for alle besøgte websteder, hvis de ikke findes i Tillid til,

cruise reservations, all of which are valid worldwide.
krydstogt reservationer, alle, der er gyldigt i hele verden.

The criteria for identifying good practice were based on the seven Leader+ characteristics which are valid for all Leader+ programmes in Europe,
Kriterierne for at denere god praksis var baseret på de syv Leader+-karakteristika, der gælder for alle Leader+-programmer i Europa,

There are probably some general ideas which are valid, but naturally, the specific reasons would vary in each case.
Der er sandsynligvis nogle generelle ideer, som er gyldige, men naturligvis vil det specifikke ræsonnement variere i hvert enkelt tilfælde.

Gifts can certainly be made during that person's lifetime which are valid and cannot be challenged.
Gaver kan helt sikkert ske under dennes livstid, som er gyldige og kan ikke udfordres.

Termination of parental rights of the mother has the base, which are valid in respect of any parent.
Ophør af forældrenes rettigheder moderen har den base, som er gældende i forbindelse med en forælder.

The case concerned a company which had, on 19 July 1974, obtained an export licence, which was valid until 16 October 1974, for 10 000 tonnes of barley.
Det drejede sig om et selskab, som den 19.7.1974 havde fået en eksportlicens for 10 000 tons byg, der var gyldig indtil den 16.10.1974.