ЯКИЙ ДІЄ - переклад на Англійською

• that acts
• which operates
• which is valid
• that works
• which functions
• that affects

Приклади вживання Який діє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надзвичайно легкий, і водночас глибоко зволожувальний лосьйон із антивіковим ефектом, який діє всю ніч, перепрограмовуючи майбутнє вашої шкіри.
A lightweight, yet deeply hydrating anti-ageing lotion that works overnight to reprogramme skin.

Будь-який закон, який діє відповідно з №2 вище, включає в себе живі істоти.
Any law which is valid according to N2 above, includes living beings.

Твик Noctis12 додає в систему темний режим, який діє на повідомлення, віджети,
Tweak Noctis12 adds a dark mode to the system that affects notifications, widgets,

Тому що, хоча KAV не має брандмауер інтернет-фільтр, який діє як брандмауер нічого не блокує, просто проаналізувати, фільтр.
Because although kav not have a firewall internet filter that acts as a firewall does not block anything, just analyze, filter.

Але Димитрій отримав 12 з 15 можливих голосів священного синоду Константинопольської Православної Церкви, який діє таким ж чином як римський колегіум кардиналів.
But he received 12 of the 15 possible votes from the Holy Synod of the Eastern Orthodox Church, which functions in the same way as Rome's College of Cardinals.

який розроблений Міжнародним тренінговим центром«Освітня інноватика», який діє при кафедрі.
which was developed by the International Training Centre“Educational Innovation” which operates under the Department.

Як запасний варіант ми готові забезпечити продовження договору по транзиту газу, який діє на сьогоднішній день, на 2020 рік.
As a fallback, we are ready to ensure the extension of the gas transit agreement, which is valid today, for 2020.

званий бромелайн, який діє для підвищення рівня тестостерону
called bromelain that acts to boost testosterone levels,

Новий типовий PPA закладає основу для купівлі електроенергії за«зеленим» тарифом, який діє до 2030 року.
The New Model PPA defines the framework for purchase of electricity under"green" tariff, which is valid until 2030.

Всім відомо про те, що зуби є єдиним джерелом, який діє як шлях до здорового тіла.
Everybody is aware of the fact that the teeth are the only source that acts as the pathway to a healthy body.

Uber офіційно позиціонує себе просто як цифровий додаток, який діє як посередник між водіями та клієнтами.
Uber had argued it was simply a digital app that acted as an intermediary between drivers and customers.

Торговець, який діє таким чином, буде процвітати в достатку
The merchant who acts this way will prosper galore

Поточна діяльність Асоціації забезпечується Секретаріатом, який діє на підставі положення про Секретаріат,
Current activities of the Association shall be adopted by the Secretariat, which is acting under the provisions of the Secretariat,

Припустимо користуватися послугами посередника, Який діє на підставі довіреності
Permissible to use intermediary services, which acts on the basis of a power of attorney

є порталом, який діє подібно до червоточини і відкриває вхід до світлової матерії Всесвіту.
opened near Jupiter and is a portal that operates like a wormhole and opens into the Light Matter Universe of On.

Випускний клапан запроваджено з технологією HI-SCR, який діє для швидкого доведення відпрацьованих газів до правильної температури.
An exhaust flap has been introduced with the HI-SCR technology, which acts to quickly bring exhaust gases to the right temperature.

Морська риба містить велику кількість йоду, який діє як стимулятор для ендокринної системи,
Sea fish contain a large amount of iodine, which acts as a stimulant for the endocrine system,

Спеціально уповноважений орган який діє при Президентові України приймає остаточне рішення стосовно прийняття до громадянства.
A specially authorized body that operates under the President of Ukraine makes the final decision on citizenship.

Кожен наш фахівець, який діє від імені компанії,
Each of our specialists, as an employee who acts on behalf of the company,

Особливо ці кадри помітно у Гніві Хана, коли молодий член екіпажу, який діє мужньо і вмирає під час нападу на Ентерпрайз, виявляється племінником Скотті.
Especially notable in The Wrath of Khan is the footage establishing that a young crew member who acts courageously and dies during an attack on the Enterprise is Scotty's nephew.