TO BE VALID - переклад на Українською

• бути дійсним
• бути чинним
• діяти
• вважатися дійсними
• були дійсними
• було дійсним
• бути дійсними
• були достовірними

Приклади вживання To be valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certain axiomatic principles must be accepted by faith for this method to be valid, the first of which is the expectation of order in the universe.
Деякі аксиоматичні принципи повинні бути прийняті вірою, щоб цей метод був дійсним, першим з яких є очікування порядку у Всесвіті.

Mandatory Palestine passports ceased to be valid at the end of the British Mandate of Palestine on 15 May 1948.
Паспорти громадян підмандатної Палестини стали недійсними після завершення Британського мандату 15 травня 1948 року.

For a document from Russia or the CIS to be valid in our country, a notarized translation is required.
Щоб документ із Росії або СНД мав чинність у нашій країні, потрібен нотаріальний переклад.

Typically, for a will to be valid in Queensland, it must be written and signed by two witnesses.
Зазвичай, щоб заповіт мав силу у штаті Квінсленд, він має бути підписаний двома свідками.

Apple has failed to solve this problem, which seems to be valid for many applications, not just for WhatsApp.
Яблуко не вдалося вирішити цю проблему, яка, здається, дійсна для багатьох додатків, а не тільки для WhatsApp.

Lt;Columns/> would need to return multiple<td> elements in order for the rendered HTML to be valid.
Lt;Columns/> повинен повернути кілька елементів <td>, щоб HTML вийшов валідним.

(1) A Certificate issued under regulation 2 or 3 shall cease to be valid in either of the following cases.
Свідоцтво, видане відповідно до правила 2 або 3, втрачає силу в будь-якому з таких випадків.

They are stored on your hard disk and will continue to be valid when you restart the web browser.
Вони зберігаються на жорсткому диску вашого пристрою і залишаються дійсними, коли ви перезавантажуєте веб-браузер.

their complaint is found to be valid.
їхня скарга визнана дійсною.

The parameter string"%1" does not seem to be valid. Output was: %2.
Рядок параметрів«% 1», здається, не є коректним. Вивід:% 2.

The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall cease to be valid due to:.
Закон або інший нормативний правовий акт, який містить норми трудового права, припиняє свою дію у зв'язку з.

your passport needs to be valid for at least 9.
Ваш закордонний паспорт повинен бути дійсним протягом принаймні 90 днів.

Principle 7: A bank should review frequently the assumptions utilised in managing liquidity to determine that they continue to be valid.
Принцип 7: Банк має часто переглядати свої припущення, що застосовувавлись при управлінні ліквідністю для того, щоб з’ясувати, чи залишаються вони ще вірними.

had ceased to be valid.
перестав бути дійсним.

which means all existing certificates to AS/EN/JISQ 9100/9110/9120 that have not completed the transition will cease to be valid on 15 September 2018.
означає всі існуючи сертифікати AS/EN/JISQ 9100/9110/9120, що не завершили перехід перестануть бути дійсним 15 вересня 2018 року.

so he again ceased to be valid.
тому він знову перестав бути чинним.

the police component on the part of the UN and continues to be valid for the OSCE monitoring mission already in place," said Sajdik.
поліцейського компоненту з боку ООН і продовжує діяти для моніторингової місії ОБСЄ, яка вже працює на місці»,- сказав Сайдік.

In order for your documents to be valid abroad, they should go through consular legalization
Для того щоб за кордоном Ваші документи були дійсними, вони повинні пройти консульську легалізацію

for the decisions of synod to be valid, they need approval from the Major Archbishop.
рішення цього Синоду були дійсними, вони потребують схвалення Верховного Архиєпископа.

In order for your documents to be valid abroad, they should go through consular legalization
Для того, аби за кордоном документи були чинними, вони мають пройти консульську легалізацію