ДІЮЧОЮ РЕЧОВИНОЮ - переклад на Англійською

• active substance
• active ingredient

Приклади вживання Діючою речовиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Циперметрин є найбільш поширеною діючою речовиною серед інсектицидних препаратів для сільськогосподарських та побутових цілей[3].
Cypermethrin is the most common active ingredient among insecticidal pesticides used for agricultural and household purposes[3].

Діючою речовиною Фільтрум®Еко є лігнін- компонент,
The active substance of Filtrum®Eco is lignin- the component,

Будучи діючою речовиною, HPBCD використовується в наших гідрогелевих препаратах для місцевого застосування в першу чергу в якості безпечного і ефективного липид-модифікуючого препарату клітинних мембран.
In our topical hydrogel products, HPBCD as an active ingredient is primarily utilized as a safe and efficient cell membrane lipids modifying agent.

Valtreks, діючою речовиною якого виступає валацикловир,
Valtreks, active substance acts valacyclovir,

У 95% випадків хвороба лікується засобом, діючою речовиною якого є одне з цих речовин..
In 95% of cases, the disease is treated with a drug whose active ingredient is one of these substances.

Діючою речовиною препарату є івермектин,
The active substance of the medicine is ivermectin

Дане знеболюючий засіб представлено в аптечній мережі під назвою МИГ 400, оскільки діючою речовиною препарату є широко відомий ібупрофен.
This anesthetic is represented in the pharmacy chain under the name MIG 400, since the active ingredient of the drug is the well-known ibuprofen.

Діючою речовиною є йод,
The active substance is iodine,

Циперметрин, що є головною діючою речовиною Інта-Вира, не вбиває комах, а паралізує їх,
Cypermethrin, which is the main active ingredient of Inta-Vira, does not kill insects,

Більшість людей вважають за краще лікувати герпес на губах за допомогою засобів, діючою речовиною в яких виступає ацикловір.
Most people prefer to treat cold sores on the lips by means, active substance which acts as acyclovir.

Виготовляються з тією самою діючою речовиною, тому їх ефективність настільки ж висока, а побічні ефекти зведені до мінімуму.
They are based on the same active ingredient, so their effectiveness is high and the side effects are minimized.

Серед мазей проти герпесу на губах однією з найбільш сприятливих є оксолінова, діючою речовиною якої виступає оксолін.
Among the ointment against herpes on the lips of one of the most benign is Oxolinic, active substance which acts oxoline.

Визначальною діючою речовиною є хлорогенова кислота,
The active ingredient is chlorogenic acid,

існує ряд ліків з тією ж діючою речовиною за більш прийнятною ціною.
there are a number of drugs with the same active substance at a more reasonable price.

Виготовляються з тією самою діючою речовиною, тому їх ефективність настільки ж висока, а побічні ефекти зведені до мінімуму.
They are made with the same active ingredient, so their effectiveness is so high, and side effects are minimized.

ВР України спростила процедуру реєстрації ліків, з зареєстрованою в розвинених країнах діючою речовиною.
The Verkhovna Rada of Ukraine simplified a registration procedure for the medicinal products, with the active substance registered in the developed countries.

Її основною діючою речовиною є Isotretinoin(13-цис-ретиноєва кислота),
Its main active ingredient is Isotretinoin(13-cis-retinoic acid),

В аптеках можна знайти ряд найменувань, діючою речовиною яких є холін.
In pharmacies, you can find a number of titles, the active substance of which is choline.

Незважаючи на те, що обидва ці ліки маютьоднаковою діючою речовиною- левотироксином,
Despite the fact that both of these drugs havethe same active substance- levothyroxine,

Головною діючою речовиною є калій,
The main active substance is potassium,