ДІЮЧУ - переклад на Англійською

• active
• current
• valid
• operating
• existing
• acting
• functioning
• acts

Приклади вживання Діючу Українська мовою та їх переклад на Англійською

не обговорюючи реальну діючу систему.
without discussing the actual operating system.

вірно оцінює діючу програму і виконує ретельно свої обов'язки.
estimates the acting program correctly and executes his duties assiduously.

Маємо діючу ліцензію і всі дозвільні документи на роботу,
We have a valid license and all permit documents for work,

створено діючу систему дистанційного навчання.
created the current system of distance education.

який потрібно встановити в діючу технологічну лінію.
which must be installed in the existing process line.

мають ту саму діючу речовину і ефективність.
they have the same active substance and efficiency.

не обговорюючи реальну діючу систему.
without discussing the actual operating system.

Дослідити путінізм як діючу ідеологію повсякденності з усіма її соціальними інноваціями
To explore Putinism as a functioning ideology of everyday life with all its social innovations

вона забезпечує діючу людину усією інформацією, яка йому може знадобитися для самостійного визначення цінності.
but it provides acting man with all the information he may need with regard to his valuations.

Рекомендуємо вказувати діючу інформацію, адже в майбутньому ви будете використовувати ці дані для входу в Особистий Кабінет.
We recommend that you specify valid information because in the future you will use this data to enter your Personal Account.

Виробник-монополіст продовжує монополію використовуючи«вічнозелені патенти», не змінюючи діючу формулу ліків і не вкладаючись в по-справжньому цінні наукові розробки.
The monopoly producer continues exclusive use of“evergreen” patents without changing the current formula of medicine and investing in truly valuable scientific developments.

також підтримувати діючу структуру- штатний розклад.
and to maintain an existing structure- staff lists.

щоб відправити їх в діючу армію, солдатам.
in order to send them to the active army, soldiers.

посилить вже діючу програму розподілу продуктів харчування для дітей шкільного віку, яка фінансується Євросоюзом у Сирії.
will reinforce an already operating food distribution programme for school children financed by the EU in Syria.

Зброя для полювання може бути імпортовано в країну, якщо мандрівник отримав діючу грузинську ліцензію на полювання.
Hunting rifles may be imported into the country providing the traveller has gained a valid Georgian hunting licence.

магнітною голкою для того, щоб описати діючу силу.
the magnetic needle in order to describe the acting force.

За інформацією Ірини Сєдової, значний обсяг такої пропаганди поширюється через де-факто діючу в Криму систему освіти РФ.
According to Irina Sedova, a significant amount of such propaganda is spread through the de facto functioning Russian education system in the Crimea.

експертів, а також не дати їй критикувати діючу владу.
as well as not let it criticize the current government.

Розширення аеропорту в Алгарве також поповнило діючу інфраструктуру новими зонами контролю безпеки.
The expansion of the airport in the Algarve has also replenished the existing infrastructure with new security control zones.

Кожна затяжка сигаретою поставляє в мозок невелику дозу нікотину, діючу набагато швидше, ніж, наприклад, доза героїну, яку наркоман вводить у вену.
Each puff of the cigarette releases, through the lungs to the brain, a small dose of nicotine that acts much faster than the heroin injected directly into the vein.