ДІЮЧУ РЕЧОВИНУ - переклад на Англійською

• active substance
• active ingredient

Приклади вживання Діючу речовину Українська мовою та їх переклад на Англійською

При використаннi як діючу речовину щавлевой кислоти і тимолу(та ін.),
When used as an active substance of oxalic acid

Лікарський препарат є терапевтично еквівалентним іншому препаратові, якщо він містить ту саму діючу речовину або її терапевтично активну частину
A medicinal product is therapeutically equivalent with another product if it contains the same active substance or therapeutic moiety

подібну заміну з лікарем, або уточнити у фармацевта склад і діючу речовину, щоб не порушити дозування, призначене лікарем.
pharmacist to clarify the composition and the active ingredient, so as not to disturb the dosage prescribed by the doctor.

Справжні» патенти(на діючу речовину або спосіб отримання нового активного інгредієнта),
The“real” patents(for an active substance or method for obtaining a new active ingredient),

гліфосат пов'язаний з виникненням раку, ми вводимо заборону на імпорт нових гербіцидів, що містять цю діючу речовину.
is related to cancer, we have issued a document to ban new herbicide imports containing the active ingredient.

Таблетки від глистів для собак«Альбен С» містять таку діючу речовину, як альбендазол, яке діє як руйнівник мікротубулярної функції
Tablets from worms for dogs"Alben C" contain an active substance, like albendazole, which acts as a destroyer of the microtubular function

безпеки референтних/ оригінальних ліків, що містять ту саму діючу речовину, протягом перших 5 років з дати реєстрації таких ліків;
safety of referent/original drug which contains the same active ingredient within the first 5 years since the date of registration of the drug;

Для цілей частини 3 цієї статті референтна дата для лікарських засобів, що містять однакову діючу речовину або однакову комбінацію діючих речовин, є однією з наступних.
For the purposes of paragraph 4, the Union reference date for medicinal products containing the same active substance or the same combination of active substances shall be one of the following.

ми вводимо заборону на імпорт нових гербіцидів, що містять цю діючу речовину.
we put a ban on the import of new herbicides containing the active ingredient.

які позначають діючу речовину.
which represent the active substance.

чи збирається заявник реєструвати активний фармацевтичний інгредієнт(АФІ) або діючу речовину, що міститься в ньому, одночасно з реєстрацією цих ліків.
not an applicant wants to register active pharmaceutical ingredient(API) or active ingredient that is contained in it along with registration of the drug.

які позначають діючу речовину.
which represent the active substance.

записуйте діючу речовину, а потім враховуйте генеричні речовини..
make note of the active ingredient, then consider the generics.

Онлайн-система пошуку аналогів зареєстрованих в Україні лікарських засобів дозволяє дізнатись про перелік препаратів, які містять одну й ту саму діючу речовину(хімічну речовину або унікальну біологічну субстанцію у складі лікарського засобу,
The on-line system of search for analogue medicinal products registered* in Ukraine provides an opportunity to learn which drugs contain one and the same active substance(chemical compound or unique biological substance

Основною діючою речовиною Еліксир«Фіто-прополіс» є екстракт-концентрат прополісу.
The main active substance Elixir"Fito-propolis" is an extract-concentrate of propolis.

Основною діючою речовиною є панкреатин(212 мг в одній таблетці).
The main active ingredient is pancreatin(212 mg in one tablet).

Головною діючою речовиною ліки є мизопростол.
The main active substance of the drug is misoprostol.

Діюча речовина: природній біологічно активний комплекс.
Active substances: natural biologically active complex.

Структурні аналоги за діючою речовиною можна виділити наступні.
Structural analogues for the active substance can be identified as follows.

Діюча речовина: інтерферон альфа-2b рекомбінантний людини;
Active ingredients: Interferon alfa-2b, human recombinant;