Приклади вживання Діяча Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
наставником для іншого відомого церковного діяча Йосифа Волоцького.
Назву акції запозичено з відомої цитати видатного кримськотатарського громадського діяча Ісмаїла Гаспринського.
The name of the event was borrowed from a famous quote by Crimean Tatar public activist Ismail Hasprynskyi.узбецького та російського діяча нетрадиційної медицини, письменника.
Uzbek and Russian leader in alternative medicine, writer.Наприкінці життя драматург мав намір створити трилогію про життя артиста, діяча театру.
At the end of the life playwright intended to create a trilogy about the life of an artist, theater activist.Це забезпечує ступінь задоволеності для діяча, та лише ілюзію надії для жертви.
It provides a degree of satisfaction to the doer, but merely Мбекі є сином гова Мбекі, відомого діяча Африканського національного конгресу і Комуністичної партії ПАР.
Mbeki's father was Govan Mbeki, a bigwig in the African National Congress(ANC) and the South African Communist Party.Респонденти відповідали, чи знають/не знають вони цього діяча, і якщо знають, то як ставляться до нього:
В даний час в Україні немає жодного політичного діяча, який зміг би представити інтереси обох частин українського населення.
There is at the moment no political personality in the Ukraine, who could represent both sections of society.В останні роки було запропоновано декілька алгоритмів діяча- критика,
In recent years, several actor-critic algorithms have been proposed following this ideaзаслуженого діяча науки і техніки,
Honored Personality of Science and Technology,радянського державного і партійного діяча.
вченого і громадського діяча Антона Семеновича Макаренка.
scientist and public person Anton Makarenko.Нижче наведені результати, упорядковані за часткою тих, хто позитивно ставиться до діяча, серед усіх респондентів.
Below there are так як і матерія не може жити без цього діяча.
У 1955 році на честь 70-річчя видатного данського фізика і громадського діяча, одного з творців сучасної фізики Нільса Бора,
In 1955 in honor of the 70th anniversary of the eminent Danish physicist and public figure, one of the founders of modern physics Niels Bohr,Julius Caesar(ebook)- Хоча п'єсі Шекспіра Юлій Цезар названий на честь легендарного римського політичного діяча, центральний персонаж, як вважають багато хто, Марк Брут,
Julius Caesar(ebook)- Although Shakespeare's play Julius Caesar is named after the legendary Roman political leader, the central character is thought by many to be Marcus Brutus,Серія: Видатні особистості України Монета присвячена 120-річчю від дня народження українського політичного і державного діяча Всеволода Олександровича Голубовича,
Series: Outstanding Persons of Ukraine The coin is devoted to the 120th anniversary of the birth of Ukrainian political and state figure Vsevolod Aleksandrovich Golubovych,В подарунок від заслуженого діяча мистецтв України Анжели Ярмолюк Олена Семикобила отримала авторську пісню,
As a gift from the Honored Art Worker of Ukraine, Anzhela Yarmolyuk, Olena Semykobyla has received an author's song,архітектури є мавзолей видатного мислителя і релігійного діяча IV століття Світ Саїда Алі Хамадоні в місті Кулябі,
architecture is the mausoleum of the 4th century thinker and religious figure Mir Said Ali Hamadoni in the city of Kulyab, where many followersпоставити біля керма країни більш лояльного діяча під приводом надання допомоги військово-політичному союзнику для боротьби з"іноземним втручанням".
coup in Belarus and put a more loyal leader at the helm of the country on the pretext of helping a military-political ally to combat"foreign interference".
