ЕВАКУЙОВАНИЙ - переклад на Англійською

• evacuated

Приклади вживання Евакуйований Українська мовою та їх переклад на Англійською

де мешкало приблизно 300 студентів, був евакуйований.[1] Повідомлялося про збитки щонайменше з двох парафій на заході Ямайки.
was evacuated.[16] Damage was reported from at least two parishes in western Jamaica.

який був евакуйований із зоопарку в Хан-Юніс, оглядають члени міжнародної неурядової організації«Чотири Лапи»
which was evacuated from a zoo in Khan Yunis in the southern Gaza Strip, is carried by

тому селище Янів був евакуйований 27 квітня,
so the Yanov settlement was evacuated on April 27,

був вимушено евакуйований 1 лютого через наростаючі бомбардування
had to be evacuated on 1 February because of intensifying airstrikes

Населення Прип'яті було евакуйоване 27 квітня 1986 року через Чорнобильську аварію.
The population of Pripyat was evacuated on April 27th, 1986, due to Chernobyl accident.

Людей зі школи було евакуйовано, дітей відвезли в безпечне місце.
Schools were evacuated and the children moved to a safer area.

До четверга близько 7500 евакуйованим було дозволено повернутися додому.
By Thursday around 7,500 of those evacuated were allowed to return to their homes.

Населення Прип'яті було евакуйоване 27 квітня 1986 року через Чорнобильську аварію.
The population was evacuated April 27, 1986 due to the Chernobyl accident.

Населення було евакуйоване 27 квітня 1986 року із-за Чорнобильської аварії.
The population was evacuated April 27, 1986 due to the Chernobyl accident.

Зіткнення двох вантажних суден від Шербур, екіпаж евакуйованого танкерного хімікалу.
Collision between two cargo ships off Cherbourg, the crew of a chemical tanker evacuated.

Виробництво снарядів на одному з харківських заводів, евакуйованому на Урал. 1942 р.
Manufacturing shells on one of Kharkiv plants, evacuated to the Urals. 1942.

Під час повстання німці влаштували тут перехідний табір для евакуйованого населення Варшави.
During the Warsaw Uprising Germans made a transit-camp in it for civilians evacuated from Warsaw.

все населення Прип'яті було негайно евакуйоване.
the entire city of Pripyat would be evacuated.

Евакуйованим дозволено було повернутися на базу тільки до Різдва 1962 року.
The evacuees were allowed to return to the base by Christmas 1962.

Евакуйованим з селища Пугачове жителям дозволили повернутись додому.
Evacuees from Chile's Puyehue volcano allowed back to their homes.

Люди були евакуйовані і….
The people were evicted and the….

Були швидко евакуйовані з будівлі.
They were quickly removed from the building.

Тисячі жителів були евакуйовані в місця тимчасового проживання.
Thousands were moved to temporary accommodation.

Радянські джерела повідомляли про три тисячі евакуйованих, що звичайно ж не відповідало дійсності.
Soviet sources reported 3,000 evacuees, which did not correspond to reality.

З узбережжя евакуйовані близько мільйона місцевих жителів.
Evacuation of one million coastal residents.