ЕГЕЙСЬКЕ МОРЕ - переклад на Англійською

• aegean sea

Приклади вживання Егейське море Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з поширеною думкою, Туреччина стурбована тим, що Греція, можливо, намагається розширити свої зони впливу в такій мірі, щоб перетворити Егейське море фактично на«Грецьке озеро».
According to a popular perception of these issues in the two countries, Turkey is concerned that Greece might be trying to extend its zones of influence to such a degree that it would turn the Aegean effectively into a"Greek lake".

Найширше використання може охопити Лівійське море, таким чином Лівію; Егейське море, таким чином, Європейська Туреччина(Східна Фракія),
Its broadest uses can embrace the Libyan Sea thus Libya; the Aegean Sea thus European Turkey(East Thrace),

Вчені вважали, що Егейське море, що відділяє західну Анатолію(сучасна Туреччина)
Scholars had believed the Aegean Sea, separating western Anatolia(modern Turkey)

російських ВПС, лідери ЄС одержимі створенням системи, яка"обмежить приплив"- тобто зіштовхне зневірених біженців назад в Егейське море.
EU leaders are obsessed with devising a system to“stem the flow”- in other words to push desperate refugees back into the Aegean sea.

виключити небезпечні маршрути, такі як через Егейське море і через Середземне море,
to eliminate unsafe routes, such as those through the Aegean and the entire Mediterranean,

Римляни слідували за ними через Егейське море і разом зі своїми союзниками пергами вони легко перемогли селевкідів у битві за Магнезію.
The Romans followed them across the Aegean Sea and together with their allies, Pergamum, they decisively defeated the Seleucids at the Battle of Magnesia.

Головними регіонами у яких кораблі цього флоту обстрілювали цілі на березі, були Егейське море- Дарданелли/ Галліполі,
the main theatres in which RN ships fired against targets ashore were the Aegean- Dardanelles/Gallipoli,

Егейському море.
The Aegean Sea.

Егейське моря.
The Aegean Seas.

Омиває Грецію Середземне, Іонічне та Егейське моря.
The Mediterranean Sea, Ionian Sea and Aegean Sea all surround Greece.

Наступним скульптор відвідав Коринфський канал, що з'єднує Іонічне й Егейське моря.
Next on the list was the Corinth Canal which connects the Ionian and the Aegean Seas.

Омивається Егейським морем і….
Overlooking the amazing Aegean Sea and….

Егейському морях.
Aegean Seas.

Іонічним Егейським морями.
The Ionian Aegean Sea.

Егейського моря.
The Ægean Sea.

Егейського моря.
The Aegean coast.

дуже мальовничий турецький курорт на Егейському морі.
pleasant tourist resort on Atalntskom ocean.

Північному сході Егейського моря.
The North East Aegean Islands.

На північному сході Егейського моря.
The North East Aegean Islands.

Люди з грецького острова Сеос в Егейському море запропонували регулярні жертви Сиріусу
People from the Greek island of Ceos in the Aegean Sea offered regular sacrifices to Sirius