СЕРЕДЗЕМНЕ МОРЕ - переклад на Англійською

• mediterranean sea
• is the mediterranean

Приклади вживання Середземне море Українська мовою та їх переклад на Англійською

прибуття в Італію через Середземне море з Північної Африки різко зросло.
arrivals in Italy, across the Mediterranean Sea from North Africa, went up sharply.

Із заходу його омиває Середземне море(берегова лінія- 230 км.),
In the west it is washed by the Mediterranean Sea(coast line- 230 km).,

Російське Міноборони, яке повідомило раніше в жовтні, що ці кораблі прямують в Середземне море, не відповіло на прохання про коментар, однак НАТО
Russia's Defence Ministry, which said earlier this month the two ships were en route to the Mediterranean, did not respond to a request for comment,

Був серпень цього року, вже 2000 людей загинули, намагаючись перетнути Середземне море, але Доа знала друга, який успішно пройшов увесь шлях до Північної Європи,
It was August that year, and already 2,000 people had died trying to cross the Mediterranean, but Doaa knew of a friend who had made it all the way to Northern Europe,

Щойно приставлений до служби мічман Еванс був відправлений на крейсер HMS Хоук в Середземне море в 1897 році, корабель відзначався своїм бездоганним представленням
The newly commissioned Midshipman Evans was posted to the cruiser HMS Hawke in the Mediterranean in 1897, a ship noted for her immaculate presentation

предки філістимлян мігрували через Середземне море, досягнувши Ашкелона на початку залізного віку.
suggesting that ancestors of the Philistines migrated across the Mediterranean, reaching Ashkelon by the early Iron Age.

Що лідери шести країн ЄС, провели переговори в Брюсселі в п'ятницю про те, як подолати потік мігрантів через Середземне море з Лівії після того, як за три дні у Середземному морі було врятновано більше ніж 3100 людей.
Leaders from six EU nations led by Britain held talks in Brussels on Friday on how to tackle the flow of migrants across the Mediterranean from Libya after a European naval task force plucked more than 3,100 from the water in just three days.

обмежує види на проживання в країні, яка стала головними воротами для мігрантів, які перетинають Середземне море.
limits residence permits in a country that has become the main gateway for migrants crossing the Mediterranean.

проклавши Гібралтарську протоку і з'єднавши Середземне море з Атлантикою.
thus paving the Strait of Gibraltar and connecting the Mediterranean with the Atlantic.

предки філістимлян мігрували через Середземне море, досягнувши Ашкелона на початку залізного віку.
suggesting that ancestors of the Philistines migrated across the Mediterranean, reaching Ashkelon by the early Iron Age.

блакитне Середземне море, різноманітні рослини і тварини.
the turquoise of the Mediterranean sea, various plants and animals.

подорожі через багато країн, пустелю, Середземне море, та вони зрозуміли, через що проходять молоді люди з Кале”.
the desert, the Mediterranean, and they understood what the young people of Calais are going through.”.

Як повідомляється, така пропозиція пов'язана з тим, що європейські країни з усіх сил намагаються знайти єдине рішення, щоб сповільнити потік африканських мігрантів, які перетинають Середземне море, і направляються, в основному,
His call came as European countries are struggling to find a united solution to slow the flow of African migrants crossing the Mediterranean, mainly to Spain

який міг би об'єднати різні концепції" підтвердив автор, для якого Середземне море, дух інтеграції чоловіків
we looked for an image that could unify different concepts” affirmed the author, for whom the Mediterranean Sea, the spirit of integration of men

майорканські карти-портолани зосереджені на одній географічній зоні, яку іноді називають"звичайним портоланом": Середземне море, Чорне море
the same geographic area, what is sometimes called the"Normal Portolan": the Mediterranean Sea, the Black Sea

що сполучає Середземне море з Індійським океаном через Червоне море..
that connects the Mediterranean Sea with the Indian Ocean by way of the Red Sea..

Дослідники Колумбійського університету Вільям Раян(William Ryan) і Волтер Пітман(Walter Pittman) розмірковували в своїй книжці“Ноєв потоп”, яка вийшла в 1997 році, про те, як після танення Європейських льодовиків близько 7000 років тому Середземне море влилося в мале прісноводне озеро і створило Чорне море..
Columbia University researchers William Ryan and Walter Pittman speculated in their 1997 book"Noah's Flood" that when the European glaciers melted about 7,000 years ago, the Mediterranean Sea overflowed into what was then a smaller freshwater lake to create the Black Sea..

Бойові походи в Середземне море виконали корвет U209«Тернопіль»,
Military campaigns in the Mediterranean had completed corvette U209“Ternopil”,

до 9-го століття до н. е. розповсюдила свою культуру через Середземне море до частин Азії,
by the 9th century BCE had spread their culture across the Mediterranean to parts of Asia,

він прибув через Середземне море, а не через пряму торгівлю з Скандинавією".
large number of Iberian sites and it is likely that it arrived via the Mediterranean, rather than through direct trade with Scandinavia.