Приклади вживання Експериментальних даних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те, що людський мозок постійно здійснює процес символічного перетворення експериментальних даних, що надходять в нього, викликає в ньому справжній фонтан більш-менш спонтанних думок.
Гіпотеза завжди висувається в процесі розвитку пізнання для вирішення певної проблеми з метою пояснення нових експериментальних даних або усунення протиріч теорії з негативними результатами експе-.
The scientific hypothesis is always advanced in the context of the development of science to solve a specific problem with the aim of explaining new experimental data or eliminating the contradictions of the theory with negative токсикологічні та біологічні методи, а також методи математичної статистики для обробки та узагальнення отриманих експериментальних даних.
biological techniques, as well as the methods of mathematical statistics for experimental data processing and summarization of obtained results, were applied.Наукова гіпотеза завжди висувається в контексті розвитку науки для рішення якоїсь конкретної проблеми з метою пояснення нових експериментальних даних або усунення протиріч теорії з негативними наслідками експериментів.
The scientific hypothesis is always advanced in the context of the development of science to solve a specific problem with the aim of explaining new experimental data or eliminating the contradictions of the theory with negative саме в ньому має відбуватися без експериментальних даних.
what it should happen without experimental data.не існує достовірних експериментальних даних для підтвердження цієї гіпотези.
but no valid experimental data are available to support this hypothesis.Гіпотези висувають у контексті розвитку науки для розвязання якої-небудь конкретної проблеми з метою пояснення нових експериментальних даних або ж для усунення суперечностей теорії з негативними даними експериментів.
The scientific hypothesis is always advanced in the context of the development of science to solve a specific problem with the aim of explaining new experimental data or eliminating the contradictions of the theory with negative Магістр обчислювальних методів в науці має на меті ознайомити студентів з наукою про обробку та аналіз експериментальних даних, щоб випускник STEM міг оцінити силу, запропоновану кількісними методами,
The Master in Computational Methods in Science aims to introduce students to the science лабораторії збіглися в часі з періодом інтенсивного нагромадження експериментальних даних у галузі органічної хімії,
the laboratorty have synchronized with the period математичної краси), а не експериментальних даних, їх розглядають як такі, що мають більше спільного з релігією, ніж наукою.
rather than experimental data, they regard them as having more in common with religion атомна модель Бора була в змозі пояснити постійно збільшується кількість експериментальних даних, починаючи з лінійних спектральних рядів, що випускаються воднем.
the Bohr atomic model was able to account for an ever-increasing number of experimental data, famously starting with the spectral line series emitted by hydrogen.адіабатичного наближення моделі Лоренца, отримана синергетична інтерпретація фазової діаграми Кернера переходу від вільного до щільного транспортного потоку, що базується на аналізі експериментальних даних.
approaching синергетична інтерпретація фазової діаграми Кернера переходу від вільного до щільного транспортного потоку, що базується на аналізі експериментальних даних.
synergetic interpretation а також точний характер їх дозволяє спростити i прискорити процедуру обробки й аналiзу експериментальних даних.
used to present the mentioned rules(“analytical propagation rules”) and the exact character Якщо такі критерії грунтуються на експериментальних даних, то виникає додаткова трудність, пов'язана з тим, що хороший збіг висновків, які виходять з моделі,
If the criteria are based on experimental data, an added difficulty then arises because a good agreement of the conclusions derived from a modelдопущенні про рівність швидкості світла в протилежних напрямках і на експериментальних даних про сталість середньої швидкості світла на шляху«туди і назад».
assumption of the equality of the speed of light in opposite directions and on experimental data on the“constancy” of the average speed of light on the way“there and back”.Побудовано і успішно застосовано для опису, передбачень експериментальних даних інтеґровну гідрокінетичну модель ядро-ядерних зіткнень, що включає генерацію початкового
незважаючи на зібраний банк експериментальних даних, з тисяч спостережень армії
interesting was the fact that, despite the Bank of experimental data collected from thousands незважаючи на зібраний банк експериментальних даних, з тисяч спостережень армії
despite the collected Bank of experimental data from thousands Крім того, хоча основна частина експериментальних даних коректна і статистично достовірна,
In addition, although 
